1 00:00:01,500 --> 00:00:03,633 [air terburu -buru] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari Yts.mx 3 00:00:07,933 --> 00:00:10,067 [Air percikan] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs Film Yify Resmi: Yts.mx 5 00:00:12,433 --> 00:00:14,100 [Wind Weoshing] 6 00:00:16,100 --> 00:00:17,767 [Musik jazz upbeat] 7 00:00:45,067 --> 00:00:48,967 [Musik jazz upbeat berlanjut] 8 00:00:53,467 --> 00:00:55,800 [Marty] Tidak ada yang benar -benar terjadi karena suatu alasan. 9 00:00:56,000 --> 00:00:56,900 Itu hanya terjadi. 10 00:00:58,833 --> 00:01:00,067 [Wanita mengerang] 11 00:01:00,133 --> 00:01:01,833 [meroket bersiul] 12 00:01:01,967 --> 00:01:03,767 [Marty] Ambil saat Carol dan saya adalah anak -anak. 13 00:01:03,900 --> 00:01:05,733 Pada malam keempat kami hari ulang tahun 14 00:01:07,100 --> 00:01:08,867 [Whistling kembang api] 15 00:01:09,067 --> 00:01:11,267 [Marty] Ibu membuat kami kue ulang tahun dengan makan malam kami. 16 00:01:12,567 --> 00:01:13,500 Itu awal musim panas. 17 00:01:13,633 --> 00:01:15,400 Udara itu nyaman. 18 00:01:15,533 --> 00:01:17,067 Carol dan saya kembar, 19 00:01:17,200 --> 00:01:20,133 dan kemiripannya memang kuat pada usia itu. 20 00:01:20,267 --> 00:01:21,867 [keduanya mengeluh] 21 00:01:22,067 --> 00:01:23,500 [Marty] Apa yang menarik Ibu ke jendela itu? 22 00:01:23,633 --> 00:01:26,067 Saya pikir dia pasti punya Jinx ayah yang dicurigai, 23 00:01:26,133 --> 00:01:28,633 cara dia meraih kami dan merobek rumah. 24 00:01:29,933 --> 00:01:31,400 [meroket bersiul] 25 00:01:31,533 --> 00:01:32,700 [Petasan meledak] 26 00:01:32,833 --> 00:01:35,300 [Marty] Kami menyeberang jalanan jalanan. 27 00:01:35,433 --> 00:01:37,333 Itu adalah malam keindahan yang luar biasa. 28 00:01:39,533 --> 00:01:40,767 [Petasan meledak] 29 00:01:41,867 --> 00:01:43,100 [Petasan meledak] 30 00:01:45,133 --> 00:01:47,067 [Lou] Apa yang terjadi Di Sini? 31 00:01:47,133 --> 00:01:48,833 -Silakan. -Yeah Lou, jangan lakukan itu. 32 00:01:48,967 --> 00:01:49,700 [tembakan senjata] 33 00:01:49,833 --> 00:01:51,800 [Wanita berteriak] 34 00:01:51,933 --> 00:01:53,733 [Wanita berteriak] 35 00:01:53,867 --> 00:01:54,900 [tembakan senjata] 36 00:01:55,067 --> 00:01:56,500 [Marty tertawa] [Marty] Itu lucu. 37 00:01:56,633 --> 00:01:59,167 Itu lebih lucu dari Charlie Chaplin atau Krazy Kat. 38 00:01:59,300 --> 00:02:01,833 Pria di lantai tidak Hampir tidak ada kepala sama sekali, 39 00:02:01,967 --> 00:02:04,167 dan ayah dan Wanita itu, mereka telanjang. 40 00:02:05,400 --> 00:02:06,533 [Wanita terengah -engah] 41 00:02:06,667 --> 00:02:07,733 [Marty] Ayah pergi ke listrik kursi, 42 00:02:07,867 --> 00:02:09,400 Dan wanita itu melakukan bunuh diri. 43 00:02:09,533 --> 00:02:10,667 Ibu terluka seumur hidup, 44 00:02:10,800 --> 00:02:13,933 Tapi mereka telanjang dan itu lucu. 45 00:02:17,267 --> 00:02:19,267 Itu sangat lucu, saya ingat, 46 00:02:20,133 --> 00:02:22,067 Saya ingat malam itu dengan baik. 47 00:02:24,167 --> 00:02:26,100 [Musik jazz upbeat] 48 00:03:00,300 --> 00:03:02,833 [Musik jazz upbeat berlanjut] 49 00:03:30,167 --> 00:03:32,467 [Musik jazz upbeat berlanjut] 50 00:04:00,433 --> 00:04:02,800 [Musik jazz upbeat berlanjut] 51 00:04:17,400 --> 00:04:18,733 [Marty] Bertahun -tahun berlalu. 52 00:04:18,867 --> 00:04:20,567 Carol dan saya melakukan apa Kami bilang akan kami lakukan 53 00:04:20,700 --> 00:04:21,933 kembali saat kami masih anak -anak. 54 00:04:22,067 --> 00:04:23,900 Kami memilih untuk menikah seseorang yang tidak diinginkan orang lain, 55 00:04:24,067 --> 00:04:26,633 seseorang mencemooh dan dipermalukan, singkirkan. 56 00:04:26,767 --> 00:04:28,067 Favorit Anda, sayang. 57 00:04:28,133 --> 00:04:29,300 Panggang pot. 58 00:04:29,433 --> 00:04:31,100 Putramu punya Kartu laporannya hari ini. 59 00:04:31,233 --> 00:04:34,233 -Ya? -A "b" dalam deportasi. 60 00:04:34,367 --> 00:04:35,133 Itu bagus. 61 00:04:35,267 --> 00:04:36,700 Ya, PA. 62 00:04:36,833 --> 00:04:37,700 Saya harus terbang. 63 00:04:38,433 --> 00:04:40,733 Saya tidak suka saat Anda keluar Ini terlambat untuk meliput cerita. 64 00:04:40,867 --> 00:04:41,933 Kota tidak pernah tidur. 65 00:04:42,067 --> 00:04:43,333 Seorang reporter harus pergi ke mana Berita itu. 66 00:04:43,467 --> 00:04:45,100 Tapi dengarkan, aku akan masuk sesuatu yang sangat besar. 67 00:04:45,233 --> 00:04:46,900 Itu berbahaya Apa yang Anda lakukan, bukan? 68 00:04:47,067 --> 00:04:49,067 Saya akan berhati -hati, oke? Saya akan baik -baik saja. 69 00:04:49,133 --> 00:04:51,100 Aku sangat mencintaimu. 70 00:04:51,233 --> 00:04:52,800 Jaga ibumu untukku. 71 00:04:52,933 --> 00:04:54,367 Saya akan, PA. 72 00:04:54,500 --> 00:04:55,833 [Marty] Cara saya memainkannya, 73 00:04:55,967 --> 00:04:57,600 raket reporter adalah taruhan hidup atau mati. 74 00:04:57,733 --> 00:04:59,533 Ketika saya memukul Chicago, saya memiliki besar rencana 75 00:04:59,667 --> 00:05:01,833 untuk mendapatkan semua jalan ke atas. 76 00:05:01,967 --> 00:05:04,467 [musik blues] 77 00:05:11,500 --> 00:05:12,467 Hei, Marty. 78 00:05:13,633 --> 00:05:14,667 Punya rokok. 79 00:05:14,800 --> 00:05:16,100 Terima kasih. 80 00:05:16,233 --> 00:05:18,067 Paku C.C. Casper, 81 00:05:18,167 --> 00:05:20,633 Top Cop di Chicago. 82 00:05:20,767 --> 00:05:21,833 Katakan padaku itu tidak membuatmu jantung 83 00:05:21,967 --> 00:05:23,067 Kalahkan Fast, Marty. 84 00:05:23,133 --> 00:05:24,633 Anda punya nama, tanggal, dan tempat 85 00:05:24,767 --> 00:05:26,067 untuk obat bius dan pelacuran imbalan, 86 00:05:26,200 --> 00:05:26,967 Dan sumber Anda solid? 87 00:05:27,100 --> 00:05:28,467 Saya tahu latihannya, Marty. 88 00:05:28,600 --> 00:05:31,833 Saya memiliki kolom Anda selama lima Bertahun -tahun, ingat? 89 00:05:31,967 --> 00:05:33,067 Anda tahu lebih baik dari siapa pun. 90 00:05:33,167 --> 00:05:34,500 Saya tidak bisa mencetak Sampai Anda pergi selotip 91 00:05:34,633 --> 00:05:36,533 di depan McCalister dan pengacara surat kabar itu. 92 00:05:36,667 --> 00:05:39,233 Aku akan membuat Anda terkenal, Marty. 93 00:05:39,367 --> 00:05:41,467 Mereka akan menamai jalanan setelahnya Anda. 94 00:05:41,600 --> 00:05:42,667 Akan membuat film tentangmu 95 00:05:42,800 --> 00:05:44,100 Dibintangi oleh Marlon Brando. 96 00:05:44,233 --> 00:05:46,067 Tidak kecuali itu musikal. 97 00:05:46,200 --> 00:05:47,600 Baiklah, inilah akhir Anda. 98 00:05:49,300 --> 00:05:51,433 Morfin cair, Kind Dokter digunakan. 99 00:05:52,267 --> 00:05:55,133 Dikelola dengan bijaksana, Ini akan bertahan cukup lama. 100 00:05:56,133 --> 00:05:57,467 Anda terlalu lapar, Joseph. 101 00:05:58,267 --> 00:05:59,400 Pompa terlalu banyak ini, itu akan menguburmu. 102 00:05:59,533 --> 00:06:01,267 Apakah saya terlihat seperti Saya di sekolah, Marty? 103 00:06:01,400 --> 00:06:02,700 Anda memberi saya apa yang saya butuhkan, 104 00:06:02,833 --> 00:06:03,700 Saya memberi Anda apa yang Anda butuhkan 105 00:06:03,833 --> 00:06:06,100 dan sebaliknya. 106 00:06:06,233 --> 00:06:08,867 Kita semua akan Keluar dari yang satu ini, Joe. 107 00:06:09,067 --> 00:06:09,767 Sekarang, jika Anda permisi, 108 00:06:09,900 --> 00:06:11,633 Saya harus pergi ke pengakuan. 109 00:06:13,500 --> 00:06:14,933 Jangan tersesat. 110 00:06:24,067 --> 00:06:25,067 Hei, Joey. 111 00:06:25,900 --> 00:06:27,900 Hei, hei, hei! 112 00:06:31,367 --> 00:06:35,200 Kepala C.C. Casper mengirimnya salam. 113 00:06:35,333 --> 00:06:36,367 Saya tidak tahu c.c. Casper. 114 00:06:36,500 --> 00:06:38,100 Ah, ayolah, kawan. 115 00:06:38,233 --> 00:06:39,833 [tembakan senjata] Ohh! 116 00:06:39,967 --> 00:06:41,567 Seharusnya pria lain di sini. 117 00:06:41,700 --> 00:06:43,067 Marty seseorang. 118 00:06:43,133 --> 00:06:43,967 Tanya dia. 119 00:06:49,067 --> 00:06:49,967 Dimana Marty? 120 00:06:51,267 --> 00:06:52,233 Di kepala. 121 00:06:52,367 --> 00:06:55,400 [Musik jazz upbeat] 122 00:06:56,500 --> 00:06:59,333 [tembakan senjata] 123 00:07:15,933 --> 00:07:17,833 [Marty] Anda bertemu banyak macet dalam hidup ini, 124 00:07:17,967 --> 00:07:19,833 Tapi yang tidak Anda inginkan adalah beberapa polisi Chicago yang memicu yang bahagia 125 00:07:19,967 --> 00:07:21,700 Mencoba memadamkan lampu Anda. 126 00:07:24,733 --> 00:07:25,967 Kemana dia pergi? 127 00:07:26,833 --> 00:07:29,533 -Go seperti itu. -Mengerti. 128 00:07:29,667 --> 00:07:31,367 [Marty] Tiga tahun kerja di Chicago di asap 129 00:07:31,500 --> 00:07:32,667 dalam satu malam. 130 00:07:32,800 --> 00:07:34,333 Polisi kotor dan Politisi yang korup 131 00:07:34,467 --> 00:07:36,433 yang menjalankan kota bukan Siap membiarkan reporter pergi 132 00:07:36,567 --> 00:07:39,167 dengan meniup tutupnya dari seluruh operasi mereka. 133 00:07:40,333 --> 00:07:41,833 [Musik Orkestra Cahaya] 134 00:07:51,867 --> 00:07:53,633 Sekarang saya harus melaju untuk aman wilayah, 135 00:07:53,767 --> 00:07:55,233 dan dengan tergesa -gesa. 136 00:07:55,367 --> 00:07:57,733 [musik orkestra dramatis] 137 00:08:11,133 --> 00:08:13,400 Pit Stop berikutnya adalah Wichita, Kansas. 138 00:08:13,533 --> 00:08:15,333 Jika Anda harus bocor, lakukanlah Sekarang. 139 00:08:18,400 --> 00:08:19,467 [Marty] Saya menuju California, 140 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 dimana ibu dan saya Sister Carol telah mendarat. 141 00:08:23,667 --> 00:08:26,833 Pernikahan Carol dengan orang kaya Lowlife, William Wharton II, 142 00:08:26,967 --> 00:08:28,300 tidak berhasil dengan baik. 143 00:08:29,700 --> 00:08:31,233 Sekarang dia menjaga ibu. 144 00:08:36,400 --> 00:08:37,967 Ibu berhenti bergerak untuk a ketika. 145 00:08:38,100 --> 00:08:39,300 Bukan karena dia puas, 146 00:08:39,433 --> 00:08:41,567 tetapi karena dia terlalu lelah berlangsung. 147 00:08:45,500 --> 00:08:47,567 Tarif taksi mencapai 95 sen. 148 00:08:47,700 --> 00:08:50,200 Saya memiliki total $ 2 di saya saku, 149 00:08:50,333 --> 00:08:52,267 yang saya berikan kepada sopir taksi. 150 00:08:53,800 --> 00:08:54,967 [anjing menggonggong] 151 00:08:55,100 --> 00:08:57,233 Tidak masalah menjadi bangkrut. 152 00:08:57,367 --> 00:08:59,400 Carol dan saya bersama lagi 153 00:08:59,533 --> 00:09:00,933 Setelah tiga tahun yang panjang, 154 00:09:01,067 --> 00:09:02,700 terpanjang terpisah. 155 00:09:04,300 --> 00:09:05,400 Sepertinya tidak ada lagi yang penting. 156 00:09:05,533 --> 00:09:06,567 [Knocking Pintu] 157 00:09:09,567 --> 00:09:10,433 Marty. 158 00:09:11,733 --> 00:09:12,533 Datang. 159 00:09:12,933 --> 00:09:13,767 Datang. 160 00:09:21,300 --> 00:09:22,167 Dengan baik, 161 00:09:23,767 --> 00:09:25,067 Biarkan saya melihat Anda. 162 00:09:25,267 --> 00:09:27,267 Anda bisa melihat saya, ma. 163 00:09:28,633 --> 00:09:30,767 Anda bisa melihat saya Sampai sapi pulang. 164 00:09:30,900 --> 00:09:32,067 Saya tidak percaya. 165 00:09:32,167 --> 00:09:35,300 Kamu adil Tangan dari biasanya. 166 00:09:35,433 --> 00:09:36,767 Anda tidak terlihat Sehari lebih tua sendiri, ma. 167 00:09:36,900 --> 00:09:37,967 Dimana Carol? 168 00:09:38,100 --> 00:09:39,300 Dimana Saudari saya yang berambut merah itu? 169 00:09:39,433 --> 00:09:40,800 Aku membuatkan sarapan. 170 00:09:40,933 --> 00:09:41,967 Dia masih di tempat tidur, bukan? 171 00:09:42,100 --> 00:09:43,233 Saya sudah menyiapkan semuanya. 172 00:09:44,333 --> 00:09:46,633 -Kam mana miliknya? -Men, tapi ... 173 00:09:46,767 --> 00:09:48,600 Nah, kenapa tidak Anda makan sarapan dulu? 174 00:09:48,733 --> 00:09:50,933 Karena aku tahu Anda pasti lelah dan lapar. 175 00:09:51,067 --> 00:09:52,800 Dengar, aku punya spesial. 176 00:09:52,933 --> 00:09:55,167 Saya membuat segalanya Just the Way You Like It. 177 00:09:55,300 --> 00:09:56,333 Mama. 178 00:09:58,500 --> 00:10:00,067 Dia berada di puncak tangga 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,967 di sebelah kamar mandi. 180 00:10:02,400 --> 00:10:03,667 Marty. 181 00:10:04,667 --> 00:10:05,600 Sekarang, kali ini, 182 00:10:07,000 --> 00:10:09,267 Sekarang, Anda dan Carol tidak pergi untuk mendapat masalah. 183 00:10:09,400 --> 00:10:10,867 Masalah? 184 00:10:11,000 --> 00:10:12,433 Itu sedikit tidak adil, Bu. 185 00:10:14,067 --> 00:10:15,067 Apa yang membuatmu berpikir 186 00:10:15,200 --> 00:10:16,767 yang kita miliki mendapat masalah? 187 00:10:16,900 --> 00:10:18,733 Sekarang Anda mendengarkan saya. 188 00:10:18,867 --> 00:10:20,167 Saya ingin Anda mendapatkan pekerjaan. 189 00:10:20,300 --> 00:10:21,267 Anda bisa melakukannya. 190 00:10:21,400 --> 00:10:22,167 Saya tahu Anda bisa. 191 00:10:22,300 --> 00:10:23,733 Ada tiga surat di kota. 192 00:10:23,867 --> 00:10:25,367 Anda hanya, dengan keahlian Anda 193 00:10:25,500 --> 00:10:27,867 dan pengalaman Anda dan bakat dan 194 00:10:29,167 --> 00:10:30,133 Terlihat. 195 00:10:30,267 --> 00:10:31,567 Ma, kamu, 196 00:10:31,700 --> 00:10:33,600 Anda akan mendapatkan saya tersipu lagi, bukan? 197 00:10:33,800 --> 00:10:34,867 Dan aku menginginkanmu 198 00:10:35,000 --> 00:10:36,033 untuk membawa keluargamu Segera juga. 199 00:10:36,167 --> 00:10:38,267 Kenapa kita tidak adil Berhenti di sini, oke? 200 00:10:38,400 --> 00:10:40,033 Ayo berhenti saja Di sini, ibu. 201 00:10:40,167 --> 00:10:42,233 Hanya untuk mengatur rumah tangga Anda sendiri. 202 00:10:42,367 --> 00:10:44,133 Ibu, aku laki -laki besar sekarang. 203 00:10:44,267 --> 00:10:45,700 Anda akan melakukannya, bukan? 204 00:10:50,900 --> 00:10:52,067 Marty. 205 00:10:52,267 --> 00:10:54,500 Anda tidak akan tinggal di sini hari lebih lama dari yang seharusnya. 206 00:10:54,633 --> 00:10:56,500 Saya tahu Anda tidak Berarti itu, ibu. 207 00:10:58,800 --> 00:10:59,733 Hampir terdengar seolah -olah 208 00:10:59,867 --> 00:11:01,267 Saya tidak diterima di sini. 209 00:11:01,400 --> 00:11:03,900 [Marty] Saya menatapnya kesedihan yang tulus. 210 00:11:04,067 --> 00:11:06,067 Agak menyedihkan, kamu tahu, Saat ibu sendiri takut 211 00:11:06,167 --> 00:11:07,367 Atau bahkan tidak menyukainya. 212 00:11:07,500 --> 00:11:08,967 Itu hampir tak tertahankan. 213 00:11:09,100 --> 00:11:11,867 Saya mengatakan ini sebagai orang yang melakukan banyak bantalan. 214 00:11:12,067 --> 00:11:15,567 Hanya saja saya menjadi tua. 215 00:11:16,400 --> 00:11:20,300 Dan saya tidak bisa mengambil masalah Sangat bagus lagi seperti dulu. 216 00:11:20,433 --> 00:11:21,633 Seolah -olah Anda bisa. 217 00:11:28,500 --> 00:11:31,167 [Marty] Setiap kali saya pergi darinya, rasanya terlalu lama. 218 00:11:31,300 --> 00:11:32,933 Terutama ketika saya melihatnya lagi. 219 00:11:34,900 --> 00:11:36,200 Apakah dia tertidur 220 00:11:36,333 --> 00:11:37,633 Atau dia bermain possum? 221 00:11:39,067 --> 00:11:41,300 [Musik Orkestra Cahaya] 222 00:11:58,500 --> 00:12:02,767 [Tertawa] Tn. Martin Lakewood. 223 00:12:04,467 --> 00:12:06,967 Nyonya Carol Lakewood Wharton. 224 00:12:12,700 --> 00:12:13,567 Saudari. 225 00:12:14,433 --> 00:12:15,333 Saudara laki-laki. 226 00:12:21,533 --> 00:12:24,467 [Light Jazz Music] 227 00:12:35,467 --> 00:12:38,267 [Carol tertawa] 228 00:12:39,533 --> 00:12:41,367 "Pada suatu ketika Ada seorang anak kecil, 229 00:12:41,500 --> 00:12:43,600 Ada seorang gadis kecil. " 230 00:12:46,367 --> 00:12:49,567 Aku memberitahumu, monroe ini Dame pasti mendapat banyak tinta. 231 00:12:49,700 --> 00:12:51,500 Tidak heran saya tidak bisa menghasilkan uang. 232 00:12:51,633 --> 00:12:53,600 Cowok semua mengharapkan perempuan memiliki payudara selebar satu mil. 233 00:12:53,733 --> 00:12:54,767 Dia merusaknya untuk kita semua. 234 00:12:54,900 --> 00:12:56,367 [Ibu] Marty, Carol, Sarapan. 235 00:12:56,500 --> 00:12:58,467 Sialan dia. 236 00:12:58,600 --> 00:13:01,733 Aku akan menampar Neraka darinya dalam satu menit. 237 00:13:01,867 --> 00:13:02,933 Aku akan, Marty. 238 00:13:03,067 --> 00:13:04,633 Saya minta maaf. Aku tidak menertawakanmu. 239 00:13:04,767 --> 00:13:07,800 [Marty] Saya punya alasan untuk mengetahui Ancamannya bukan yang menganggur. 240 00:13:07,933 --> 00:13:09,767 Tetap saja, saya terhibur. 241 00:13:09,900 --> 00:13:11,433 Itu sangat aneh bagi saya. 242 00:13:11,567 --> 00:13:13,733 Kata -kata seperti itu dari boneka berwajah manis. 243 00:13:13,867 --> 00:13:15,767 Mungkin saya kalah selera humor saya. 244 00:13:16,833 --> 00:13:18,100 Jika saya tidur dengan satu pelaut lagi, 245 00:13:18,233 --> 00:13:19,400 Saya akan mulai memberi hormat. 246 00:13:21,167 --> 00:13:23,667 Jadi, Marty, apa itu Daging sapi di Chicago ini? 247 00:13:23,800 --> 00:13:25,267 Ibu melihat kliping yang Anda kirim. 248 00:13:25,400 --> 00:13:26,433 Dia mengamuk. 249 00:13:26,567 --> 00:13:28,467 Saya punya yang baik beruntung untuk mencari -cari 250 00:13:28,600 --> 00:13:30,067 beberapa tubuh figuratif bau 251 00:13:30,167 --> 00:13:32,300 untuk mengidentifikasi pemegang kantor bertanggung jawab untuk mereka 252 00:13:32,433 --> 00:13:34,933 Dan para petinggi yang menjalankan seluruh Sheboygan. 253 00:13:35,067 --> 00:13:36,767 Maukah Anda memberi saya CIGA-- 254 00:13:42,633 --> 00:13:43,933 Kemudian ternyata bahwa tidak ada yang siap 255 00:13:44,067 --> 00:13:45,767 untuk mendukung permainan saya. 256 00:13:45,900 --> 00:13:47,200 Para pemilih dan editor saya 257 00:13:47,333 --> 00:13:48,567 dan orang -orang yang menjalankan sesuatu 258 00:13:48,700 --> 00:13:49,800 semua berpikir itu hanya sangat bagus 259 00:13:49,933 --> 00:13:52,067 untuk membiarkan mereka yang kotor Pencuri mempertahankan pekerjaan mereka. 260 00:13:52,200 --> 00:13:53,867 Aku tahu, sayang. 261 00:13:54,067 --> 00:13:55,733 Anda mencoba menyalakan lilin 262 00:13:55,867 --> 00:13:58,067 sementara orang lain mengutuk kegelapan. 263 00:13:58,167 --> 00:14:00,433 Bagaimana Anda membiarkan diri Anda sendiri masuk ke air panas seperti itu? 264 00:14:00,567 --> 00:14:02,467 [Marty] Itu adalah pertanyaan saya tidak bisa menjawab. 265 00:14:02,600 --> 00:14:04,467 Apakah saya secara tidak sadar Ingin panasnya? 266 00:14:04,600 --> 00:14:06,700 Apakah saya membawa tentang kejatuhan saya sendiri? 267 00:14:06,833 --> 00:14:09,300 Mungkin waktu akan Jaga dia dan aku juga. 268 00:14:09,433 --> 00:14:10,533 Kecuali, tentu saja, kami berubah, 269 00:14:10,667 --> 00:14:12,333 Tapi bagaimana kita bisa melakukan itu? 270 00:14:15,567 --> 00:14:16,600 Marty. 271 00:14:19,067 --> 00:14:20,267 [Marty] dari saat kami berada anak -anak, 272 00:14:20,400 --> 00:14:22,633 Carol dan saya tidak bisa keluar dari masalah. 273 00:14:22,767 --> 00:14:25,067 Anak -anak yang tumbuh bersama kami adalah sepupu dan sepupu kedua 274 00:14:25,200 --> 00:14:26,400 dan teman -teman sepupu. 275 00:14:26,533 --> 00:14:28,200 Mereka semua memanggil kami aneh dan berbeda. 276 00:14:28,900 --> 00:14:30,100 [Lyle] Hei, Carol! 277 00:14:31,333 --> 00:14:32,167 [Lyle] Hei! 278 00:14:32,667 --> 00:14:34,067 Hei, sepupu Lyle. 279 00:14:35,067 --> 00:14:35,900 Dan mereka benar. 280 00:14:36,067 --> 00:14:37,067 Kami. 281 00:14:37,167 --> 00:14:38,233 Kami merasakan perasaan satu sama lain, 282 00:14:38,367 --> 00:14:40,067 Kami pikir satu sama lain pikiran. 283 00:14:41,300 --> 00:14:42,567 Kami tidak peduli Apa yang dipikirkan orang tentang kita 284 00:14:42,700 --> 00:14:44,733 Dan itu tidak dapat dimaafkan. 285 00:14:44,867 --> 00:14:47,567 Untuk itu, kami harus dihukum. 286 00:14:49,867 --> 00:14:51,133 Tim, kalian semua siap? 287 00:14:51,267 --> 00:14:52,133 Ya. 288 00:14:53,667 --> 00:14:56,933 -KESURNYA, BANTU SAYA, Teman -teman. -Melepaskan! 289 00:14:57,067 --> 00:14:57,933 [Carol] Marty! 290 00:14:58,700 --> 00:15:00,300 Hentikan itu! 291 00:15:00,767 --> 00:15:02,967 Marty! Marty! 292 00:15:04,367 --> 00:15:05,200 [Carol] Marty! 293 00:15:07,200 --> 00:15:09,133 Marty! Marty! 294 00:15:09,800 --> 00:15:10,667 Marty! 295 00:15:10,900 --> 00:15:12,133 Lepaskan aku! 296 00:15:12,633 --> 00:15:14,733 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 297 00:15:14,867 --> 00:15:15,567 [Stick thudding] 298 00:15:15,700 --> 00:15:16,633 Marty! 299 00:15:19,533 --> 00:15:22,200 [Marty] dan ada sesuatu yang salah, tentu saja: 300 00:15:22,333 --> 00:15:25,367 Kejahatan terdalam dan paling gelap Dua orang bisa berkomitmen. 301 00:15:25,500 --> 00:15:27,233 Kami saling mencintai. 302 00:15:27,367 --> 00:15:28,567 Itu adalah pelajaran 303 00:15:28,700 --> 00:15:29,967 Saya pernah mencoba Hammer Home to Sis. 304 00:15:30,833 --> 00:15:32,567 Anda mungkin salah dan ada dengan nyaman 305 00:15:32,700 --> 00:15:33,867 dalam dunia kebenaran, 306 00:15:34,067 --> 00:15:35,100 Tapi Anda mungkin tidak benar 307 00:15:35,233 --> 00:15:36,800 dan hidup di dunia kesalahan, 308 00:15:36,933 --> 00:15:39,400 Jenis Dunia Bahwa kami sepertinya tinggal. 309 00:15:39,533 --> 00:15:40,700 Rasa ketidakadilan yang meningkat 310 00:15:40,833 --> 00:15:42,600 akan terlalu berat untuk ditanggung. 311 00:15:42,733 --> 00:15:44,933 [Marty] Anda tahu bagaimana Anda dan saya Lihatlah hal -hal itu, Carol. 312 00:15:47,233 --> 00:15:49,500 Apa yang kami alami adalah sesuatu yang normal untuk kita, 313 00:15:49,633 --> 00:15:50,800 untuk saat -saat tertentu 314 00:15:50,933 --> 00:15:52,367 dan situasi khusus itu. 315 00:15:52,500 --> 00:15:54,900 Hanya apa yang terjadi. 316 00:15:56,300 --> 00:15:57,500 Kami tidak diobati. 317 00:15:57,633 --> 00:15:59,300 Di sini, Marty, Saya ingin Anda mengambil ini. 318 00:15:59,433 --> 00:16:00,433 Saya bersikeras. 319 00:16:00,567 --> 00:16:01,533 Saya tahu Anda bangkrut, 320 00:16:01,667 --> 00:16:03,267 Jadi Anda mengambil apa Anda perlu keluar dari itu, 321 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 dan Anda mengirim Sisanya ke Glenda dan Junior. 322 00:16:05,533 --> 00:16:06,533 Anda mengatakan hal -hal itu sulit. 323 00:16:06,667 --> 00:16:08,133 Ada yang sudah berakhir Tiga abad di sini. 324 00:16:08,267 --> 00:16:09,533 Jadi? 325 00:16:09,667 --> 00:16:11,100 $ 300 tidak banyak uang. 326 00:16:11,233 --> 00:16:13,667 Tidak saat Anda ada Orang -orang yang sudah ada. 327 00:16:13,800 --> 00:16:14,933 Jadi ada tunjangan itu itu kaku membayarkanmu. 328 00:16:15,067 --> 00:16:16,233 Anda bisa membuat sewa itu. 329 00:16:16,367 --> 00:16:17,933 Apakah Anda mengatakan ibu Tagihan dokter semakin tinggi? 330 00:16:18,067 --> 00:16:20,067 Yesus, apa kamu, Auditor tiba -tiba? 331 00:16:20,133 --> 00:16:22,067 Saya tidak pernah mendengar keributan seperti itu lebih dari beberapa ratus dolar. 332 00:16:22,200 --> 00:16:23,133 Sayang, jangan jaga aku dalam kegelapan. 333 00:16:23,267 --> 00:16:24,967 Beri aku obat bius lurus. 334 00:16:25,100 --> 00:16:28,633 Anda lihat, Marty, saya punya telah menabung untuk sesuatu. 335 00:16:28,767 --> 00:16:30,633 Um, adil Beberapa dolar sekaligus. 336 00:16:30,767 --> 00:16:31,933 Mengapa Anda tidak mengatakannya? 337 00:16:32,067 --> 00:16:33,433 Karena aku mengenalmu. 338 00:16:33,567 --> 00:16:35,967 Saya tahu itu jika Anda tahu yang saya butuhkan, 339 00:16:36,100 --> 00:16:38,800 yang saya inginkan Uang untuk diriku sendiri, itu-- 340 00:16:38,933 --> 00:16:41,067 Saya melihat sesuatu Di wajahnya aku tidak suka. 341 00:16:41,167 --> 00:16:42,100 Sayang, apa yang kamu inginkan? 342 00:16:42,233 --> 00:16:43,300 Saya tidak bisa menganalisis ekspresi 343 00:16:43,433 --> 00:16:44,800 Atau katakan mengapa itu mengganggu saya. 344 00:16:44,933 --> 00:16:46,233 A Mink. 345 00:16:46,367 --> 00:16:48,233 Tapi saya tidak punya Untuk memilikinya, Marty. 346 00:16:48,367 --> 00:16:49,433 Ngomong -ngomong, sekarang kamu di sini, 347 00:16:49,567 --> 00:16:50,633 kita akan menjadi Tergulung uang segera. 348 00:16:50,767 --> 00:16:52,067 Benar? 349 00:16:53,567 --> 00:16:54,533 Ya. 350 00:16:54,667 --> 00:16:55,967 Melihat? 351 00:16:56,100 --> 00:16:57,533 Jadi, Anda puas sekarang, ya? 352 00:16:57,667 --> 00:16:58,567 Ya, saya puas. 353 00:16:58,700 --> 00:17:00,100 Kamu masih belum diratakan dengan saya 354 00:17:00,233 --> 00:17:01,400 tentang bagaimana Anda membuatnya Sindikat lokal. 355 00:17:01,533 --> 00:17:03,667 Oh, orang -orang ini Awak yang menggelikan, 356 00:17:03,800 --> 00:17:05,433 Anda hampir tidak bisa mempercayainya. 357 00:17:05,567 --> 00:17:07,067 [Marty] Dia memberitahuku caranya Dia menguntit rumput 358 00:17:07,200 --> 00:17:08,467 di lounge koktail lokal 359 00:17:08,600 --> 00:17:11,200 Saat mereka mengirim sukacita Anak laki -laki di sekitar untuk memberinya lengan. 360 00:17:13,067 --> 00:17:14,700 Saya akan memiliki Rob Roy. 361 00:17:18,867 --> 00:17:20,933 [berdehem] Anda agak lucu. 362 00:17:22,800 --> 00:17:24,267 Anda tidak. 363 00:17:24,400 --> 00:17:25,767 Siapa namamu, SweetCheeks? 364 00:17:25,900 --> 00:17:26,800 Siapa yang bertanya? 365 00:17:26,933 --> 00:17:27,833 Nama Lloyd. 366 00:17:29,067 --> 00:17:31,200 Saya menjalankan sambungan ini untuk McCloud pakaian. 367 00:17:32,333 --> 00:17:33,567 Lloyd, ya? 368 00:17:35,500 --> 00:17:36,867 Lloyd, kenapa tidak Anda berlari pulang ke Mama 369 00:17:37,067 --> 00:17:38,967 dan minta dia membuatmu panas susu? 370 00:17:39,100 --> 00:17:40,600 Anda tidak bisa menjual pantat cantik itu Anda 371 00:17:40,733 --> 00:17:42,800 di sekitar kota ini tanpa kita mengambil potongan. 372 00:17:43,700 --> 00:17:44,800 Aah! 373 00:17:47,533 --> 00:17:49,733 [Lloyd Grunting] 374 00:17:50,067 --> 00:17:52,633 Lloyd, lain kali McCloud ingin berbicara dengan saya, 375 00:17:52,767 --> 00:17:54,700 Mintalah dia melihat saya secara langsung. 376 00:17:54,833 --> 00:17:55,633 [Lloyd Gagging] 377 00:17:55,767 --> 00:17:56,767 Oh, apa itu? 378 00:17:56,900 --> 00:17:58,667 Dia bilang dia akan Beli minuman saya untuk saya. 379 00:17:59,633 --> 00:18:02,400 [Lloyd Gagging] 380 00:18:10,533 --> 00:18:12,067 [Carol] Jadi dua senjata besar, 381 00:18:12,200 --> 00:18:14,167 McCloud dan rekannya Galloway, 382 00:18:14,300 --> 00:18:15,900 Mereka keluar ke rumah. 383 00:18:16,067 --> 00:18:19,600 Dan saya memperbaikinya Keduanya merupakan minuman besar yang enak. 384 00:18:19,733 --> 00:18:21,500 [Musik optimis] 385 00:18:25,500 --> 00:18:26,967 Bisakah Anda bayangkan? 386 00:18:27,100 --> 00:18:31,200 Mereka meneguknya seperti domba kecil. [Tertawa] 387 00:18:31,333 --> 00:18:35,367 [menghela nafas] Saya yakin mereka sudah Tidak pernah mendengar tentang kloral hidrat. 388 00:18:37,167 --> 00:18:40,667 [Musik optimis berlanjut] 389 00:19:03,667 --> 00:19:04,933 Itu mengambil patroli jalan raya 390 00:19:05,067 --> 00:19:07,267 seminggu penuh untuk menemukan mereka. 391 00:19:08,767 --> 00:19:10,067 Salah satunya mati, 392 00:19:10,900 --> 00:19:12,967 dan salah satunya harus berkomitmen 393 00:19:13,100 --> 00:19:14,433 ke suaka gila. 394 00:19:15,933 --> 00:19:18,333 Tidak mungkin terjadi untuk sepasang pria yang lebih baik. 395 00:19:21,567 --> 00:19:22,867 Dan sejak itu 396 00:19:23,067 --> 00:19:25,233 sepertinya tidak ada yang melakukannya otot saya lagi. 397 00:19:25,367 --> 00:19:26,133 Itu kakakku. 398 00:19:26,267 --> 00:19:28,567 Itu adik perempuanku yang manis. 399 00:19:29,600 --> 00:19:31,433 [Marty] Saya pergi bekerja hari berikutnya 400 00:19:31,567 --> 00:19:33,500 Di atas kertas pertama yang saya terapkan. 401 00:19:33,633 --> 00:19:35,233 Saya tidak mengalami kesulitan tentang hal itu. 402 00:19:35,367 --> 00:19:37,367 Tidak sejak saya dulu seorang anak, anak yang sangat kecil, 403 00:19:37,500 --> 00:19:39,800 Apakah saya punya kesulitan dalam mendapatkan pekerjaan. 404 00:19:39,933 --> 00:19:41,667 Akan sangat aneh jika saya melakukannya. 405 00:19:41,800 --> 00:19:43,600 Secara pribadi dan dalam kecerdasan, 406 00:19:43,733 --> 00:19:45,567 Saya seorang yang murah hati dipotong di atas rata -rata. 407 00:19:45,700 --> 00:19:48,167 Saya harus mengakui ini, Sepertinya tidak sopan. 408 00:19:49,233 --> 00:19:50,267 Saat saya memilih untuk, 409 00:19:50,400 --> 00:19:51,933 Saya bisa sangat menghina. 410 00:19:55,400 --> 00:19:56,800 Dan untuk melengkapi itu, 411 00:19:56,933 --> 00:19:59,467 Ada masa kecilku Pelatihan oleh guru yang sungguh -sungguh. 412 00:20:00,733 --> 00:20:01,933 Seseorang dengan mudah bekerja 413 00:20:02,067 --> 00:20:04,333 Saat penalti untuk Kegagalan adalah clubbing. 414 00:20:04,467 --> 00:20:06,467 Anda belajar untuk tidak melakukannya Ambil jawaban tidak. 415 00:20:09,867 --> 00:20:11,567 Itu yang terbaik dan kertas terbesar di kota, 416 00:20:11,700 --> 00:20:12,900 Tentu saja, tentu saja, 417 00:20:13,033 --> 00:20:15,033 bahwa itu juga sangat bagus atau sangat besar. 418 00:20:15,167 --> 00:20:17,000 Sebagian besar yang lain stafnya adil, 419 00:20:17,133 --> 00:20:18,667 Tentang rata -rata, saya kira. 420 00:20:18,800 --> 00:20:21,700 Mereka sudah bertahan Baik sampai saya datang. 421 00:20:21,833 --> 00:20:23,367 Tapi kemudian aku ada, 422 00:20:23,500 --> 00:20:26,367 Seorang surat kabar sungguhan, Suar kemampuan yang menjulang tinggi, 423 00:20:26,500 --> 00:20:27,867 dan sebagai perbandingan, 424 00:20:28,000 --> 00:20:30,533 Orang -orang rata -rata ini Tampak seperti Dolts Submoronic. 425 00:20:37,100 --> 00:20:38,367 Kapanpun saya peduli, 426 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 dan saat saya punya Tujuan lucu dalam pikiran, 427 00:20:40,133 --> 00:20:42,033 Saya selalu maju dalam pekerjaan saya. 428 00:20:42,167 --> 00:20:44,100 Tapi saya mengatur Catatan sepanjang masa di kertas. 429 00:20:44,233 --> 00:20:46,867 Saya adalah asisten editor kota di akhir minggu pertama. 430 00:20:47,000 --> 00:20:48,833 Dua minggu kemudian, Saya membuat editor kota. 431 00:20:53,567 --> 00:20:54,733 Carol, di sisi lain, 432 00:20:54,867 --> 00:20:56,333 memiliki berbeda pengalaman pekerjaan. 433 00:20:56,467 --> 00:20:58,933 Sangat kekurangan gizi dan sering diperkosa, 434 00:20:59,067 --> 00:21:01,200 Dia punya sedikit energi, waktu, atau nafsu makan 435 00:21:01,333 --> 00:21:02,500 untuk upaya normal. 436 00:21:05,533 --> 00:21:08,067 [Horn Honks] 437 00:21:12,067 --> 00:21:13,300 Saat aku naik tangga, 438 00:21:13,433 --> 00:21:15,433 Sis sedang melakukannya Levelnya yang terbaik untuk melakukan perubahan. 439 00:21:18,700 --> 00:21:19,600 Sekarang. 440 00:21:23,200 --> 00:21:26,167 Bangkitnya saya di Sentinel tidak membawa sukacita bagi semua orang. 441 00:21:26,300 --> 00:21:27,967 Faktanya, kota Kamar berantakan. 442 00:21:28,100 --> 00:21:29,533 Semua staf gelisah. 443 00:21:29,667 --> 00:21:31,533 Editor berita telah mengundurkan diri. 444 00:21:31,667 --> 00:21:34,067 Editor salinan utama telah kembali ke alkoholisme. 445 00:21:34,167 --> 00:21:37,067 Penerbit tidak lagi dibuat Wajahnya bersinar pada mereka. 446 00:21:37,167 --> 00:21:39,367 Dia mencengkeram semuanya, kecuali aku. 447 00:21:39,500 --> 00:21:41,633 Tidak ada yang bisa melakukannya apapun untuk menyenangkannya, 448 00:21:41,767 --> 00:21:42,633 Kecuali aku. 449 00:21:45,633 --> 00:21:47,267 Tn. Griffith ingin melihat Anda. 450 00:21:47,967 --> 00:21:48,867 Ya. 451 00:21:55,767 --> 00:21:58,267 [Tn. Griffith] eh, duduklah, Marty. 452 00:21:58,400 --> 00:21:59,600 Terima kasih, Tn. Griffith. 453 00:22:01,067 --> 00:22:03,633 Anda tahu, saya, eh, kalengan, eh, Samuelson. 454 00:22:03,767 --> 00:22:04,467 Editor Pelaksana. 455 00:22:04,600 --> 00:22:06,333 Ya, saya mendengar tentang itu. 456 00:22:06,467 --> 00:22:07,767 Sepertinya Joe yang baik -baik saja. 457 00:22:08,667 --> 00:22:10,233 Saya kira Anda punya alasan Anda. 458 00:22:10,367 --> 00:22:12,733 Pekerjaannya milikmu, jika kamu menginginkannya. 459 00:22:13,533 --> 00:22:14,400 Wah. 460 00:22:16,500 --> 00:22:18,833 Anda mendapatkan $ 75 seminggu. 461 00:22:19,633 --> 00:22:21,900 Nah, itu naik. $ 82,50. 462 00:22:22,967 --> 00:22:25,133 Samuelson selalu memperlakukan saya persegi. 463 00:22:25,267 --> 00:22:26,533 Dia seorang gelandangan. 464 00:22:26,667 --> 00:22:28,833 Dia tidak bisa Balikkan kain ini. 465 00:22:28,967 --> 00:22:29,733 Anda bisa. 466 00:22:30,333 --> 00:22:31,633 Kamu tahu itu. Saya tahu itu. 467 00:22:32,467 --> 00:22:33,367 Mulai hari ini. 468 00:22:34,700 --> 00:22:35,533 Saya berhenti. 469 00:22:36,300 --> 00:22:37,267 Apa? 470 00:22:37,400 --> 00:22:39,067 Anda muak Membayar Samuelson $ 112,50 471 00:22:39,167 --> 00:22:40,733 melakukan pekerjaannya? 472 00:22:40,867 --> 00:22:42,633 Mencari yang berikutnya Patsy untuk menggantung kain ini? 473 00:22:42,767 --> 00:22:44,267 Tidak, terima kasih. 474 00:22:44,400 --> 00:22:45,833 Jika Anda setengah pintar, Anda akan berbicara dengan saya 475 00:22:45,967 --> 00:22:47,867 Sebelum Anda memberi Samuelson pisau, tapi kamu tidak. 476 00:22:48,067 --> 00:22:49,433 Apakah kamu gila? 477 00:22:49,567 --> 00:22:51,467 Tidak cukup gila untuk terus memakan kotoranmu. 478 00:22:51,600 --> 00:22:53,200 Anda tidak bisa hanya berjalan di atas saya-- 479 00:22:53,333 --> 00:22:54,400 Ya! Ya! 480 00:22:54,700 --> 00:22:55,600 Saya bisa! 481 00:22:56,100 --> 00:22:58,167 Saya memiliki pedoman untuk saya perilaku! 482 00:22:58,933 --> 00:23:01,300 Dan Anda, Tuan, Anda telah melanggar Perintah One-Minus! 483 00:23:02,067 --> 00:23:03,400 Apa itu kamu berbicara tentang? 484 00:23:03,533 --> 00:23:05,100 Itu adalah perintah yang belum pernah ditulis 485 00:23:05,233 --> 00:23:07,733 karena setiap sialan Orang bodoh seharusnya mengetahuinya! 486 00:23:07,867 --> 00:23:09,333 Ya, sesungguhnya. 487 00:23:09,467 --> 00:23:11,333 Itu runcing Moral dari semua yang terjadi 488 00:23:11,467 --> 00:23:14,067 dari awal penciptaan yang cerdas. 489 00:23:14,200 --> 00:23:15,967 Tidak ambil keuntungan tetanggamu 490 00:23:16,100 --> 00:23:17,367 dengan celananya ke bawah, 491 00:23:17,500 --> 00:23:20,067 untuk setiap orang, Ada musim ini! 492 00:23:20,133 --> 00:23:22,767 Dan di rumah saya, Ada banyak rumah besar! 493 00:23:22,900 --> 00:23:24,067 Dan di rumah -rumah mewah itu, 494 00:23:24,200 --> 00:23:26,167 Ada banyak pria lebih panjang dari dirimu sendiri. 495 00:23:30,267 --> 00:23:31,267 Keluar! 496 00:23:32,167 --> 00:23:33,833 Dapatkan, Dapatkan, Keluar! 497 00:23:34,467 --> 00:23:36,067 Keluar! Keluar! 498 00:23:36,167 --> 00:23:36,800 Keluar! 499 00:23:36,933 --> 00:23:37,900 Keluar! Keluar! 500 00:23:38,067 --> 00:23:38,967 Keluar! 501 00:23:40,733 --> 00:23:42,500 [Marty] Saya ingin mengatakan saya berjalan keluar pada anjing itu tusukan 502 00:23:42,633 --> 00:23:44,267 Karena dia adalah orang tua yang jahat. 503 00:23:46,067 --> 00:23:48,367 Kebenarannya dia yakin tentang saya 504 00:23:48,500 --> 00:23:50,133 dan motif saya bahwa saya keberatan. 505 00:23:50,267 --> 00:23:51,967 Menit ada yang mengira mereka memiliki saya, 506 00:23:52,100 --> 00:23:54,233 mengira mereka tahu Apa yang membuatku berdetak, 507 00:23:54,367 --> 00:23:55,667 Saya harus menjatuhkan mereka. 508 00:23:55,800 --> 00:23:57,167 Tidak ada yang mengenalku. 509 00:23:57,300 --> 00:23:59,233 Saya melakukan apa yang saya lakukan, dan hanya itu. 510 00:24:02,433 --> 00:24:04,133 Tapi dunia tidak berubah. 511 00:24:04,267 --> 00:24:05,633 Saya masih harus menghasilkan uang. 512 00:24:07,067 --> 00:24:08,933 Keberuntungan Carol berjalan buruk. 513 00:24:09,067 --> 00:24:11,067 Tidak ada Hadiah Chump dalam siaran. 514 00:24:11,667 --> 00:24:13,467 Tapi apa -apaan, pikirku. 515 00:24:14,333 --> 00:24:16,667 Kami pasti akan mendapatkan istirahat sebelum terlalu lama. 516 00:24:22,767 --> 00:24:24,067 Sebenarnya, 517 00:24:24,133 --> 00:24:25,733 kesempatan adalah berjalan tepat ke arah saya. 518 00:24:28,767 --> 00:24:30,600 [Musik jazz upbeat] 519 00:24:54,067 --> 00:24:56,200 Nah, itu bukan Alice Blueclothes. 520 00:24:57,367 --> 00:24:58,400 Boo, Pretty Alice. 521 00:25:03,067 --> 00:25:03,867 Tolong lepaskan saya. 522 00:25:04,067 --> 00:25:05,267 Saya kira tidak demikian. 523 00:25:07,200 --> 00:25:08,333 Ada apa? 524 00:25:08,467 --> 00:25:09,467 Apakah kamu tidak menyukaiku? 525 00:25:09,600 --> 00:25:10,667 Lepaskan aku, Atau saya akan memperbaikinya, Anda tahu? 526 00:25:10,800 --> 00:25:11,833 Oh, ayolah. 527 00:25:11,967 --> 00:25:12,900 Kami bahkan belum Punya waltz kami, Alice. 528 00:25:13,067 --> 00:25:14,300 Atau akan Anda lebih suka tarian persegi? 529 00:25:14,433 --> 00:25:15,800 Kami bisa menanyakan ini bagus orang untuk bergabung dengan kami. 530 00:25:15,933 --> 00:25:17,567 Apakah kamu akan Membaring saya, atau apa? 531 00:25:17,700 --> 00:25:19,167 Anda sangat baik Sentuhannya, saya pikir saya tidak. 532 00:25:19,300 --> 00:25:21,067 Selain itu, apa itu kamu akan melakukannya? 533 00:25:25,467 --> 00:25:26,800 Petugas Polisi. 534 00:25:26,933 --> 00:25:27,700 Anda ditahan. 535 00:25:27,833 --> 00:25:30,067 Saya akan pergi, dengan sukarela, dengan senang hati. 536 00:25:31,133 --> 00:25:32,800 Kunci saya Beberapa tempat yang keren dan gelap, 537 00:25:32,933 --> 00:25:34,500 Gunakan borgol, Tapi kamu tahu apa? 538 00:25:34,633 --> 00:25:36,633 Anda akan memilikinya untuk menempatkan diri pada dirimu sendiri. 539 00:25:38,667 --> 00:25:40,067 [semua mengobrol] 540 00:25:42,333 --> 00:25:43,433 Oke. 541 00:25:43,567 --> 00:25:44,567 Baiklah, tuan, 542 00:25:44,700 --> 00:25:45,767 Saya harus mengambil Anda masuk, tapi saya tidak bertugas, 543 00:25:45,900 --> 00:25:46,967 dan saya menjadi lebih baik cara menghabiskan waktu luang saya. 544 00:25:47,100 --> 00:25:47,867 Apakah ini mobil Anda, Alice? 545 00:25:48,467 --> 00:25:49,767 Anda tahu, itu cocok dengan blush on Anda. 546 00:25:49,900 --> 00:25:50,967 Diam! 547 00:25:51,100 --> 00:25:52,333 Jika tidak berjanji untuk berperilaku sendiri, 548 00:25:52,467 --> 00:25:53,900 Lagipula aku akan membawamu. 549 00:25:54,067 --> 00:25:55,800 Tubuh cocok dengan garis Anda juga. 550 00:25:55,933 --> 00:25:56,800 [Lois menghela nafas] 551 00:25:59,233 --> 00:26:01,600 Apakah kalian semua pirang lebih atau hanya di mana itu ditampilkan? 552 00:26:07,133 --> 00:26:09,900 [Lois menghela nafas] 553 00:26:15,967 --> 00:26:18,267 Maukah Anda pergi? 554 00:26:18,400 --> 00:26:19,800 Tentu, saya akan, Alice. 555 00:26:19,933 --> 00:26:21,567 Katakanlah seperti yang Anda maksudkan, dan saya akan. 556 00:26:22,767 --> 00:26:23,933 Saya akan pergi, dan Anda tidak akan pernah melihat saya lagi. 557 00:26:24,067 --> 00:26:24,900 Kehormatan pengintai. 558 00:26:28,133 --> 00:26:30,567 [Horn Honks] 559 00:26:33,367 --> 00:26:35,300 Apakah Anda, lakukan Anda ingin, [berdeham]. 560 00:26:36,267 --> 00:26:37,100 Kami bisa ... 561 00:26:37,233 --> 00:26:39,067 Ada apa, sayang? Meludahkannya. 562 00:26:39,233 --> 00:26:41,700 Kita bisa pergi Di suatu tempat, untuk minum. 563 00:26:41,833 --> 00:26:42,967 Saya tidak takut. 564 00:26:43,100 --> 00:26:45,500 Sebagai Faktanya, saya tidak akan memikirkannya. 565 00:26:45,633 --> 00:26:47,533 Saya tahu sesuatu tentang kota Anda, dan saya tahu bahwa polisi bertugas, 566 00:26:47,667 --> 00:26:49,533 Tidak, sudah kubilang aku tidak bertugas. 567 00:26:49,667 --> 00:26:51,467 Dan saya tidak yakin saya percaya Anda. 568 00:26:51,600 --> 00:26:52,633 Dan saya tahu sesuatu yang lain. 569 00:26:52,767 --> 00:26:54,700 Polisi wanita lokal harus lajang. 570 00:26:55,300 --> 00:26:57,500 Pernikahan adalah alasan untuk pemecatan segera. 571 00:26:58,433 --> 00:27:00,133 Dan orang juga akan diberhentikan, 572 00:27:00,267 --> 00:27:01,533 secara alami dan cukup cepat, 573 00:27:01,667 --> 00:27:03,967 Jika perilakunya sedikit kurang dari berhati -hati. 574 00:27:04,100 --> 00:27:07,067 Maksudku, dia tidak bisa tidur sekitar seperti wanita lain mungkin. 575 00:27:07,133 --> 00:27:08,900 Satu petunjuk skandal, Dan dia akan ditangkap. 576 00:27:09,067 --> 00:27:10,933 Tapi polisi pria, Mereka bisa bercinta semua yang mereka inginkan 577 00:27:11,067 --> 00:27:11,900 atau siapa pun yang mereka inginkan. 578 00:27:12,067 --> 00:27:13,133 Apa yang harus dilakukan seorang wanita? 579 00:27:13,267 --> 00:27:15,467 Maksud saya, apa yang harus dia lakukan 580 00:27:15,600 --> 00:27:18,267 Jika femininanya keinginan adalah, harus kita katakan, 581 00:27:18,400 --> 00:27:20,900 sedikit lagi ekstrem dari yang biasa? 582 00:27:21,700 --> 00:27:23,533 Jika dia sangat seks, 583 00:27:23,667 --> 00:27:26,167 sarat dengan semua peralatan yang tepat, 584 00:27:26,300 --> 00:27:27,933 hanya sakit karena sedikit tindakan, 585 00:27:29,067 --> 00:27:30,067 Lalu bagaimana? 586 00:27:42,300 --> 00:27:44,167 Maaf, Anda harus berbicara. 587 00:27:46,300 --> 00:27:47,633 Kami bisa pergi ke tempat saya. 588 00:27:48,500 --> 00:27:49,300 Ya. 589 00:27:49,433 --> 00:27:51,267 Saya ingin melihat rumah Anda. 590 00:27:51,533 --> 00:27:52,733 Aku benci membawa wanita ke hotel. 591 00:27:52,867 --> 00:27:53,600 TIDAK. 592 00:27:53,733 --> 00:27:54,533 Tidak, tidak. 593 00:27:54,667 --> 00:27:56,433 Maksud saya, kami bisa pergi ke tempat saya 594 00:27:56,567 --> 00:27:59,333 dan makan malam, Dan kita bisa bicara, dan ... 595 00:27:59,467 --> 00:28:00,700 Tepat di pantai. 596 00:28:00,833 --> 00:28:02,233 Kami bisa berenang jika Anda mau. 597 00:28:02,367 --> 00:28:03,467 Saya ingin melakukan semua hal itu. 598 00:28:03,600 --> 00:28:05,067 Benar-benar. Itu akan fantastis. 599 00:28:05,133 --> 00:28:06,233 Kita bisa melakukan semua itu setelahnya. 600 00:28:06,367 --> 00:28:08,233 Maksudku, kita akan pergi tidur dulu, 601 00:28:08,367 --> 00:28:09,900 dan kemudian jika Anda tidak terlalu lelah, 602 00:28:10,067 --> 00:28:11,867 Anda bisa membuat makan malam. 603 00:28:12,067 --> 00:28:13,567 Kita bisa berjalan -jalan di pantai. 604 00:28:13,700 --> 00:28:14,967 Heck, kita bahkan bisa bicara. 605 00:28:16,500 --> 00:28:18,700 Anda tidak suka suara itu? 606 00:28:18,833 --> 00:28:20,667 Tidak apa -apa. Saya bisa mengambil file Berjalanlah ke atas blok ini, 607 00:28:20,800 --> 00:28:21,867 bertemu setengah lusin wanita 608 00:28:22,067 --> 00:28:23,067 siapa yang suka suaranya tentang apa yang baru saja saya usulkan. 609 00:28:23,167 --> 00:28:24,767 Saya tahu Anda bisa. 610 00:28:24,900 --> 00:28:26,467 Saya bilang kita hanya melupakannya, ya? 611 00:28:27,667 --> 00:28:29,633 Oh, tapi setelah itu, 612 00:28:31,067 --> 00:28:31,867 Anda tidak akan menghormati saya. 613 00:28:32,067 --> 00:28:33,867 Saya tidak bisa menghormati diri sendiri. 614 00:28:35,500 --> 00:28:36,900 Anda akan berpikir saya mengerikan. 615 00:28:38,733 --> 00:28:40,700 Kamu sangat salah. 616 00:28:40,833 --> 00:28:42,533 Saya benar -benar tidak peduli, Anda tahu. 617 00:28:42,667 --> 00:28:44,800 Setidaknya, saya sangat peduli. 618 00:28:44,933 --> 00:28:46,100 Dia adalah seorang polisi. 619 00:28:46,233 --> 00:28:48,267 Tentu saja, ada seorang polisi yang dibunuh ayah. 620 00:28:48,400 --> 00:28:50,833 Saya tidak yakin bahwa saya peduli untuk melakukan apa pun tentang itu. 621 00:28:50,967 --> 00:28:52,233 Tunggu, Pak. 622 00:28:53,100 --> 00:28:54,067 Tuan, tunggu. 623 00:28:55,733 --> 00:28:57,067 Tunggu saja, oke? 624 00:28:58,367 --> 00:28:59,600 Jangan pergi. 625 00:29:01,667 --> 00:29:03,133 Saya ingin Anda datang pulang dengan saya sekarang. 626 00:29:03,267 --> 00:29:03,967 Oh, haruskah saya? 627 00:29:04,100 --> 00:29:05,067 Ya. 628 00:29:05,167 --> 00:29:06,500 Baru saja pulang dengan saya sekarang. 629 00:29:07,167 --> 00:29:07,833 Datang sekarang. 630 00:29:07,967 --> 00:29:08,700 Aku tidak tahu. 631 00:29:08,833 --> 00:29:09,767 Maksud saya, apa yang akan Anda pikirkan tentang saya? 632 00:29:09,900 --> 00:29:11,067 Anda akan berpikir saya mengerikan. 633 00:29:11,167 --> 00:29:12,133 Anda lebih baik datang pulang dengan saya sekarang, 634 00:29:12,267 --> 00:29:13,700 Atau saya akan melakukannya di sini. 635 00:29:18,067 --> 00:29:20,633 Namanya Archer, Lois Archer. 636 00:29:20,767 --> 00:29:22,100 Dia berusia 28 tahun. 637 00:29:22,233 --> 00:29:23,600 Dia bilang dia sudah dengan departemen kepolisian 638 00:29:23,733 --> 00:29:24,833 Selama lima tahun, 639 00:29:24,967 --> 00:29:27,200 tiga sebagai sekretaris, dua sebagai polisi jalanan. 640 00:29:27,333 --> 00:29:28,400 Itu membayar lebih. 641 00:29:28,533 --> 00:29:29,900 Pikirnya itu akan menyenangkan, 642 00:29:30,067 --> 00:29:31,633 Tapi dia bukan tipe polisi. 643 00:29:31,767 --> 00:29:33,267 Dia tinggal dengan itu karena pekerjaan 644 00:29:33,400 --> 00:29:35,833 dan pekerjaan yang bagus sulit untuk keluar di sini. 645 00:29:35,967 --> 00:29:37,200 Orang -orang datang untuk iklim 646 00:29:37,333 --> 00:29:39,867 dan bersedia bekerja karena tidak ada yang tersisa. 647 00:29:40,067 --> 00:29:41,933 Dia punya saudara laki -laki di luar negeri di tentara. 648 00:29:42,067 --> 00:29:43,833 Dia dan dia punya sebuah rumah, bersama -sama. 649 00:29:43,967 --> 00:29:46,433 Hanya itu saya bisa mengetahuinya 650 00:29:46,567 --> 00:29:47,867 Dan yang perlu saya ketahui. 651 00:29:49,967 --> 00:29:52,233 * SAYA * 652 00:29:52,367 --> 00:29:55,067 * Raih untukmu * 653 00:29:55,167 --> 00:29:59,200 * Seperti saya akan meraih bintang * 654 00:30:01,033 --> 00:30:03,933 * Menyembah Anda * 655 00:30:04,067 --> 00:30:08,467 * Dari jauh * 656 00:30:08,600 --> 00:30:11,233 * Hidup dengan * saya * 657 00:30:11,367 --> 00:30:13,900 * Cinta diam * 658 00:30:22,133 --> 00:30:23,900 Anda memiliki kulit yang sangat cantik, lois, 659 00:30:26,033 --> 00:30:27,100 Perona pipi yang indah. 660 00:30:29,433 --> 00:30:31,633 Tidak luas sebagai istri saya, tentu saja, 661 00:30:31,767 --> 00:30:33,933 Tapi Anda tidak memiliki daerahnya. 662 00:30:34,067 --> 00:30:38,000 [Tertawa] Kamu sangat gila, sayang. 663 00:30:39,033 --> 00:30:41,500 Anda dan istri 400 pon Anda. 664 00:30:41,633 --> 00:30:43,400 Dia mungkin beratnya lebih dari itu sekarang. 665 00:30:44,233 --> 00:30:45,700 Dia menjadi lebih besar sepanjang waktu. 666 00:30:47,000 --> 00:30:48,533 Untut. 667 00:30:48,667 --> 00:30:49,867 Itu tidak gemuk. 668 00:30:50,000 --> 00:30:50,867 Itu pertumbuhan. 669 00:30:51,833 --> 00:30:55,100 Kepalanya mungkin beratnya lebih dari kalian semua. 670 00:30:55,233 --> 00:30:58,333 [Tertawa] Tentu, saya berani bertaruh. 671 00:30:59,533 --> 00:31:02,067 Saya hanya bisa melihat Anda menikahi seorang istri seperti itu. 672 00:31:03,767 --> 00:31:05,467 Siapa lagi yang akan menikahinya? 673 00:31:06,700 --> 00:31:08,700 Bukankah dia berhak menikah, 674 00:31:08,833 --> 00:31:11,467 untuk semua hal yang bisa telah diberikan kepadanya? 675 00:31:11,600 --> 00:31:13,067 Saya kira itu akan lebih baik 676 00:31:13,133 --> 00:31:16,067 untuk menidurkannya Saat lahir seperti anak pertama kami. 677 00:31:17,567 --> 00:31:18,367 Ya, tentu. 678 00:31:18,500 --> 00:31:19,400 Harus dilakukan. 679 00:31:20,233 --> 00:31:22,300 Hal yang Kinder apa yang bisa Anda lakukan untuk mongoloid yang tidak berdaya? 680 00:31:22,433 --> 00:31:25,933 [terkekeh] dan yang Anda miliki, 681 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Saya kira dia tidak memilikinya 682 00:31:28,467 --> 00:31:30,100 Semua bagiannya, kan? 683 00:31:31,133 --> 00:31:32,467 Dia anakku, bukan? 684 00:31:33,267 --> 00:31:34,767 Dia pasti memiliki sesuatu yang hilang. 685 00:31:36,267 --> 00:31:38,100 Marty, Marty, Marty. 686 00:31:39,167 --> 00:31:42,233 Apakah Anda tahu apa Aku akan melakukannya padamu? 687 00:31:42,367 --> 00:31:45,300 Tidak, itu tidak Intinya, sungguh. 688 00:31:46,300 --> 00:31:49,433 Bukan apa Anda akan melakukannya untuk saya. 689 00:31:49,567 --> 00:31:51,100 Itu yang saya lakukan akan melakukannya untuk Anda. 690 00:31:51,233 --> 00:31:52,900 Kecuali rasa gelisah yang samar -samar 691 00:31:53,067 --> 00:31:54,867 sesuatu yang tersisa dibatalkan, 692 00:31:55,067 --> 00:31:56,267 Saya merasa cukup bahagia. 693 00:31:56,400 --> 00:31:57,200 Saya punya Carol. 694 00:31:57,333 --> 00:31:58,833 Kami disatukan lagi. 695 00:31:58,967 --> 00:32:00,067 Saya memiliki Lois. 696 00:32:00,167 --> 00:32:01,967 Setidaknya, saya akan melakukannya memilikinya untuk sementara waktu. 697 00:32:02,100 --> 00:32:05,133 Oh, saya suka itu. [Tertawa] 698 00:32:05,267 --> 00:32:06,133 Itu yang terbaik. 699 00:32:06,267 --> 00:32:07,567 Aku tahu. Dengar, rumahnya, 700 00:32:07,700 --> 00:32:09,067 Itu ada di pinggiran kota. 701 00:32:09,133 --> 00:32:11,067 Itu tidak mahal seperti di kota, 702 00:32:11,167 --> 00:32:13,867 tetapi beberapa orang mungkin pergi untuk pemandangan laut itu. 703 00:32:14,067 --> 00:32:16,633 Hmm. Kedengarannya seperti tempat yang sangat bagus. 704 00:32:16,767 --> 00:32:18,733 Aku memberitahumu, boneka, Sudut Saudara ini 705 00:32:18,867 --> 00:32:20,333 menyajikan sedikit masalah. 706 00:32:21,367 --> 00:32:22,833 Aku tidak tahu, Saya mendapatkan kesan 707 00:32:22,967 --> 00:32:24,700 Dia pelanggan yang cukup tangguh. 708 00:32:25,700 --> 00:32:29,733 Dia menjadi gugup setiap Waktu dia menyebutkan namanya. 709 00:32:31,700 --> 00:32:33,533 Saya menyelesaikan semuanya. 710 00:32:33,667 --> 00:32:35,400 Tempatnya bernilai sekitar 30 ribu. 711 00:32:35,533 --> 00:32:37,233 Dia mengukisnya, bilang dia mendapat tawaran. 712 00:32:37,367 --> 00:32:38,300 Dia menandatangani perbuatan. 713 00:32:38,433 --> 00:32:39,600 Saya menghentikan jamnya, 714 00:32:39,733 --> 00:32:41,600 memaksa lois untuk menjual, Dan kami 30 lebih kaya. 715 00:32:41,733 --> 00:32:43,733 Semuanya akan memakan waktu sekitar sebulan. 716 00:32:43,867 --> 00:32:45,867 Marty, kamu suka Yang ini, bukan? 717 00:32:46,067 --> 00:32:46,800 Anda menyukainya, ya? 718 00:32:46,933 --> 00:32:48,467 Saya suka semua orang, 719 00:32:48,600 --> 00:32:50,967 kecuali, Tentu saja, mantan suami Anda 720 00:32:51,100 --> 00:32:52,367 William Wharton II, 721 00:32:53,300 --> 00:32:54,533 Siapa yang saya hutang kunjungan. 722 00:32:55,967 --> 00:32:57,400 Siapa yang saya berutang sakit. 723 00:32:58,600 --> 00:33:00,733 Ah, ya ampun, hampir siang hari. 724 00:33:00,867 --> 00:33:03,767 Saya harus pergi ke Claire dan menghabiskan waktu saya. 725 00:33:04,667 --> 00:33:05,700 Anda tahu, apakah saya dari rocker saya, 726 00:33:05,833 --> 00:33:08,333 Atau sudahkah Anda memakai Beberapa pound? 727 00:33:08,467 --> 00:33:09,200 Marty, kamu gila. 728 00:33:09,333 --> 00:33:10,967 Tidak, itu terlihat bagus untukmu. 729 00:33:11,100 --> 00:33:12,267 Sedikit terlalu banyak dari tas pakan ibu. 730 00:33:12,400 --> 00:33:15,067 Ah, itu sangat bagus hal untuk dikatakan kepada seorang gadis. 731 00:33:15,133 --> 00:33:17,400 Katakan itu kepada polisi Anda, Dan dia akan mencubitmu. 732 00:33:17,533 --> 00:33:19,833 Oh, ekstra ons terlihat bagus untukmu, nak. 733 00:33:19,967 --> 00:33:21,267 Sampai jumpa. 734 00:33:21,400 --> 00:33:23,333 Jauhi masalah. 735 00:33:23,467 --> 00:33:24,400 [Musik jazz upbeat] 736 00:33:24,767 --> 00:33:25,833 [Marty] Hanya untuk tertawa, 737 00:33:25,967 --> 00:33:27,100 Dan karena saya punya Tidak ada kantor untuk pergi, 738 00:33:27,233 --> 00:33:28,533 Tidak ada jam untuk meninju, 739 00:33:28,667 --> 00:33:30,867 Saya pikir saya akan menonton Sis ply perdagangan pilihannya. 740 00:33:31,900 --> 00:33:34,500 Ternyata, Untungnya saya lakukan. 741 00:33:41,533 --> 00:33:45,300 [Musik jazz upbeat berlanjut] 742 00:33:45,433 --> 00:33:46,533 Babi gemuk berwarna putih 743 00:33:46,667 --> 00:33:48,600 memiliki kontol pribadi ditulis di seluruh dirinya. 744 00:33:48,733 --> 00:33:50,767 Seseorang menginginkannya untuk melakukan bahaya adikku, 745 00:33:50,900 --> 00:33:53,200 dan saya memiliki yang cantik Ide bagus siapa itu. 746 00:33:55,200 --> 00:33:57,467 [Musik jazz upbeat berlanjut] 747 00:34:31,167 --> 00:34:33,667 [Musik jazz upbeat berlanjut] 748 00:34:52,067 --> 00:34:54,667 [pria mengi] 749 00:35:02,667 --> 00:35:05,067 [Musik jazz upbeat berlanjut] 750 00:35:29,800 --> 00:35:32,333 [Pria mengi] 751 00:35:37,833 --> 00:35:39,900 [Knocking Pintu] 752 00:35:40,067 --> 00:35:40,867 Tn. Krutz. 753 00:35:41,500 --> 00:35:42,667 Apa kabarmu? 754 00:35:43,133 --> 00:35:45,067 Nama saya Marty Grosvenor. 755 00:35:45,200 --> 00:35:46,300 Apakah saya mengenal Anda? 756 00:35:46,433 --> 00:35:48,067 Manajer kami Sekretaris tidak menelepon 757 00:35:48,167 --> 00:35:50,533 dan memberitahumu aku akan meneleponmu? 758 00:35:50,667 --> 00:35:51,733 Tidak, tidak ada yang menelepon. 759 00:35:52,600 --> 00:35:54,967 Saya Tuan Wharton II Perwakilan Pantai Barat. 760 00:35:55,100 --> 00:35:56,500 Dia menyuruhku datang turun dan periksa dengan Anda. 761 00:35:56,633 --> 00:35:58,233 Oh, yah, itu hanya membengkak. 762 00:35:58,367 --> 00:36:00,433 Uh, tolong, duduklah. 763 00:36:00,567 --> 00:36:02,867 Saya baru saja kasusnya pagi ini 764 00:36:03,067 --> 00:36:05,933 membuntuti Mrs. Wharton. [batuk] 765 00:36:06,067 --> 00:36:07,167 Katakan padaku, bukankah kamu kawan 766 00:36:07,300 --> 00:36:08,833 hanya terburu -buru Hal -hal sedikit saja di sini? 767 00:36:08,967 --> 00:36:10,067 Bagaimana itu? 768 00:36:10,200 --> 00:36:11,933 Nah, saya baru saja dalam kasus ini empat hari, 769 00:36:12,067 --> 00:36:13,700 Dan saya sudah dikirim dalam dua laporan. 770 00:36:13,833 --> 00:36:15,067 Empat Hari? 771 00:36:15,167 --> 00:36:17,567 Wharton, dia suka menempatkan Peras, bukan? 772 00:36:17,700 --> 00:36:19,433 -Dan dan tidakkah aku tahu itu. -Ha! 773 00:36:19,700 --> 00:36:21,467 Yah, saya tidak bermaksud mengkritik. 774 00:36:21,600 --> 00:36:22,933 Upahnya Baik, tapi, Anda tahu-- 775 00:36:23,067 --> 00:36:25,133 TIDAK. Mengkritik semua yang Anda inginkan. 776 00:36:25,267 --> 00:36:27,233 Anda mendapatkan Every Hak, Tn. Krutz. 777 00:36:27,367 --> 00:36:29,433 Saya tidak bermaksud pria itu sakit, 778 00:36:29,567 --> 00:36:31,367 Tapi, secara pribadi, Pria itu adalah bajingan. 779 00:36:31,500 --> 00:36:33,833 Maksud saya, kasus ini adalah fakta untuk titik itu. 780 00:36:34,100 --> 00:36:35,967 Anda tahu, Anda sudah Punya sesuatu di sana, 781 00:36:36,100 --> 00:36:37,633 Tn., Uh, Grosvenor. 782 00:36:38,700 --> 00:36:41,667 Saya tahu semua tentang kasus ini, 783 00:36:41,800 --> 00:36:44,300 bahkan jika tidak banyak itu masuk ke surat kabar. 784 00:36:44,433 --> 00:36:45,733 Anda tahu apa yang saya maksud? 785 00:36:45,867 --> 00:36:49,100 Pria itu Wharton sama rendahnya dengan mereka. 786 00:36:49,233 --> 00:36:53,067 Maksudku, dia Punk yang hanyut dan usang, 787 00:36:53,167 --> 00:36:55,667 mucikari untuk mencari nafkah. 788 00:36:55,800 --> 00:36:57,133 Maka, entah bagaimana, 789 00:36:57,267 --> 00:37:00,367 ini, ini membengkak 790 00:37:01,367 --> 00:37:02,367 Carol Lakewood, 791 00:37:02,500 --> 00:37:04,067 Dia memutuskan untuk menikah dengannya. 792 00:37:05,200 --> 00:37:06,633 Tidak akan pernah memikirkan yang satu itu. 793 00:37:06,767 --> 00:37:09,767 Dan dia mulai Bawa dia kembali berdiri. 794 00:37:09,900 --> 00:37:12,133 Nah, ada Tidak ada yang dia kuasai, 795 00:37:12,267 --> 00:37:13,933 Jadi dia mendukung keduanya. 796 00:37:14,067 --> 00:37:16,833 Jam berapa dia tidak menjatuhkan diri pada pekerjaan, 797 00:37:16,967 --> 00:37:19,967 Dia bekerja untuk membangunnya, 798 00:37:20,100 --> 00:37:23,200 Merawatnya, menunggunya tangan dan kaki, 799 00:37:23,333 --> 00:37:27,133 Maksud saya, sebenarnya membuat sesuatu dari ketiadaan. 800 00:37:27,267 --> 00:37:28,467 Anda tahu apa yang saya bicarakan? 801 00:37:28,600 --> 00:37:30,233 Dan dia melakukannya dengan sangat baik dalam hal itu 802 00:37:30,367 --> 00:37:34,100 itu uang besarnya Keluarga hoity-toity kembali ke timur, 803 00:37:34,233 --> 00:37:35,867 Mereka memutuskan untuk membawanya kembali. 804 00:37:36,900 --> 00:37:38,533 Jadi bagaimana dia berterima kasih padanya? 805 00:37:38,667 --> 00:37:40,200 Dia berbalik 806 00:37:40,333 --> 00:37:45,100 dan memberinya yang hebat dosis besar sifilis, 807 00:37:46,133 --> 00:37:48,833 kemudian, menceraikannya karena memilikinya. 808 00:37:50,400 --> 00:37:51,533 Yah, dia terlalu muda. 809 00:37:51,667 --> 00:37:53,100 Dia tidak bisa bertarung. 810 00:37:56,600 --> 00:37:58,633 [Krutz melewati gas] 811 00:37:59,900 --> 00:38:03,967 Baik, saya melihat Anda tahu semua Fakta, bukan, Tn. Krutz? 812 00:38:04,100 --> 00:38:06,067 Anda beralasan dalam hal ini. 813 00:38:06,133 --> 00:38:08,433 Ya, tentu saja. 814 00:38:08,567 --> 00:38:09,700 Ini bisnis saya. 815 00:38:10,700 --> 00:38:12,467 Tahu apa yang saya maksud? [Tertawa] 816 00:38:12,600 --> 00:38:14,967 Nah, bagaimana dengan bos Anda, 817 00:38:15,100 --> 00:38:16,333 Tuan Grosvenor? 818 00:38:16,467 --> 00:38:19,400 Secara alami, saya senang Punya pekerjaannya, menggelitik merah muda, 819 00:38:19,533 --> 00:38:22,100 Tapi mengapa dia ingin itu dilakukan? 820 00:38:22,233 --> 00:38:25,900 Semua masalah ini hanya untuk Menyimpan dirinya beberapa dolar? 821 00:38:26,067 --> 00:38:27,600 Bagaimana dia bisa melakukannya? 822 00:38:28,667 --> 00:38:30,067 Saya bertanya -tanya. 823 00:38:30,200 --> 00:38:31,733 Bagaimana Anda bisa melakukannya? 824 00:38:32,633 --> 00:38:33,733 Katakan apa? 825 00:38:33,867 --> 00:38:35,300 Membuntuti orang yang tidak bersalah Gadis untuk siput kotor 826 00:38:35,433 --> 00:38:36,633 Hanya untuk menghasilkan uang. 827 00:38:36,767 --> 00:38:38,100 Ah, apa -apaan. 828 00:38:38,233 --> 00:38:39,767 Itu pekerjaanku. 829 00:38:39,900 --> 00:38:42,300 Maksud saya, Anda tahu, Jika saya tidak melakukannya, 830 00:38:42,433 --> 00:38:44,333 Orang lain akan, ya? 831 00:38:44,467 --> 00:38:46,833 Apakah saya benar, tuan, eh, Apa yang kamu katakan namamu? 832 00:38:46,967 --> 00:38:49,067 Apakah orang lain akan melakukannya? 833 00:38:49,133 --> 00:38:51,400 Maksudku, bagaimana Neraka, bisakah kamu begitu yakin? 834 00:38:51,533 --> 00:38:52,767 Apakah Anda pernah dianggap potensinya 835 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Dalam Perang Salib untuk tidak melakukan sesuatu 836 00:38:54,533 --> 00:38:56,200 bahwa orang lain akan melakukannya lakukan hanya karena Anda tidak akan melakukannya? 837 00:38:56,400 --> 00:38:58,100 Anda mendidih di sini, tuan. 838 00:38:58,233 --> 00:39:00,100 Saya takut Saya tidak suka nada Anda. 839 00:39:00,233 --> 00:39:02,267 Saya khawatir Anda telah berdosa! 840 00:39:02,400 --> 00:39:04,833 Anda telah melanggar bagian "A" dari Perintah One-Minus. 841 00:39:04,967 --> 00:39:06,367 Ya! 842 00:39:06,500 --> 00:39:07,500 Sesungguhnya! 843 00:39:07,633 --> 00:39:09,333 Katakan, Anda tidak bisa Salahkan saya untuk semua ini! 844 00:39:09,467 --> 00:39:12,067 Ya, sesungguhnya, jadi katakanlah Tuhan, 845 00:39:12,167 --> 00:39:14,367 "Lebih baik orang buta Siapa yang kesal melalui jendela, 846 00:39:14,500 --> 00:39:17,867 dari yang diketahui pelayan yang membukanya untuknya. " 847 00:39:18,067 --> 00:39:19,667 Letakkan di sana, Krutz. 848 00:39:26,633 --> 00:39:29,500 [Musik orkestra yang tidak menyenangkan] 849 00:39:32,433 --> 00:39:33,633 Aduh Buyung. 850 00:39:39,833 --> 00:39:41,500 Oh, sayang, sayang! 851 00:39:44,100 --> 00:39:45,367 [Krutz Terengah -engah] 852 00:39:45,500 --> 00:39:46,700 Aduh Buyung. 853 00:39:50,567 --> 00:39:51,400 [Krutz berteriak] 854 00:39:51,533 --> 00:39:53,533 Ya! Ya! 855 00:39:54,400 --> 00:39:57,233 [Krutz berteriak] 856 00:40:09,633 --> 00:40:12,233 [Krutz erangan] 857 00:40:21,067 --> 00:40:23,733 [Krutz Gurgles] 858 00:40:25,833 --> 00:40:29,300 [Musik Orkestra Cahaya] 859 00:40:32,733 --> 00:40:34,833 Aku sangat kesal denganmu, Marty. 860 00:40:36,500 --> 00:40:37,433 Kenapa begitu, Bu? 861 00:40:37,567 --> 00:40:39,100 Anda tahu apa yang telah Anda lakukan. 862 00:40:39,233 --> 00:40:41,167 Anda tahu semuanya hal -hal yang salah yang Anda lakukan 863 00:40:41,933 --> 00:40:43,900 Bahwa Anda tidak bisa sepertinya berhenti melakukan. 864 00:40:44,767 --> 00:40:45,867 Keluar dengan itu, Bu. Apa yang ada di pikiran Anda? 865 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Mengapa Anda tidak meludahkannya? 866 00:40:47,333 --> 00:40:48,200 Saya terkejut. 867 00:40:48,600 --> 00:40:50,533 Anda akan mengatasinya, ma, saya janji. 868 00:40:54,267 --> 00:40:55,700 Anda berhenti Pekerjaan Anda di Sentinel, 869 00:40:55,833 --> 00:40:57,433 Tepat dan berhenti. 870 00:41:01,100 --> 00:41:03,800 Aku tidak ingin membuatmu kesal, Ma. 871 00:41:03,933 --> 00:41:05,300 Itu baru saja terjadi. 872 00:41:05,433 --> 00:41:08,167 Anda hanya tidak mau Jumlah apa pun, kan? 873 00:41:08,300 --> 00:41:09,400 Tak satu pun dari kalian yang melakukannya. 874 00:41:10,300 --> 00:41:11,967 Lakukan semua yang tidak bisa Anda lakukan. 875 00:41:13,200 --> 00:41:14,067 Nah, yang bisa saya katakan adalah-- 876 00:41:14,167 --> 00:41:15,733 Sebelum Anda melangkah lebih jauh, 877 00:41:15,867 --> 00:41:18,100 Oke, sebelumnya Anda mengucapkan kata lain, 878 00:41:18,233 --> 00:41:19,700 Saya ingin Anda membangun 879 00:41:19,833 --> 00:41:21,600 Kualifikasi Anda untuk mengatakannya. 880 00:41:22,833 --> 00:41:23,733 Bagaimana maksudmu? 881 00:41:24,633 --> 00:41:26,367 Baik, saya tidak bisa Jadikan lebih jelas, ma. 882 00:41:26,500 --> 00:41:29,400 Saya tidak ingin menjadi lebih menunjuk tentang ini, tapi 883 00:41:29,533 --> 00:41:30,533 Mari kita hadapi fakta di sini. 884 00:41:30,667 --> 00:41:31,933 Mengapa Carol Dan saya khawatir 885 00:41:32,067 --> 00:41:33,167 bahkan sedikit pun 886 00:41:33,300 --> 00:41:35,300 dengan apa yang Anda pikirkan tentang apapun yang kita lakukan? 887 00:41:39,333 --> 00:41:40,700 Mengapa kami harus mendengarkan Anda? 888 00:41:46,167 --> 00:41:47,067 Mengapa ada orang? 889 00:41:59,867 --> 00:42:02,567 Saya melakukan yang terbaik Saya bisa membesarkan anak -anak Anda. 890 00:42:04,133 --> 00:42:05,133 Saya tidak bisa menahannya jika-- 891 00:42:05,267 --> 00:42:06,267 Kami punya waktu lama daftar semua hal 892 00:42:06,400 --> 00:42:07,833 Anda tidak bisa membantu, ibu. 893 00:42:07,967 --> 00:42:09,567 Carol dan saya, Kami tidak pernah menyalahkan Anda, 894 00:42:09,700 --> 00:42:11,367 Dan kita tidak akan pernah melakukannya. 895 00:42:11,500 --> 00:42:14,567 Sekarang, kita bisa duduk Di sini, dan kami dapat menikmati makanan kami 896 00:42:14,700 --> 00:42:17,100 Dan semoga malammu menyenangkan Di sini di rumah tua, 897 00:42:17,233 --> 00:42:19,100 Hanya Anda untuk bermain adil dengan kami. 898 00:42:20,133 --> 00:42:21,233 Kami tidak mengkritik Anda, 899 00:42:21,367 --> 00:42:22,467 Jadi kenapa tidak Anda tutup mulut 900 00:42:22,600 --> 00:42:25,467 Dan lupakan obrolan yang tidak menyenangkan ini? 901 00:42:27,100 --> 00:42:29,267 [Batuk ibu] 902 00:42:29,400 --> 00:42:30,900 Saya tidak ingin makan. 903 00:42:47,133 --> 00:42:49,400 Saya pikir saya harus berbaring. 904 00:42:52,433 --> 00:42:53,633 Mama? 905 00:43:00,633 --> 00:43:01,533 Apakah kamu baik -baik saja? 906 00:43:01,667 --> 00:43:03,533 Carol, bantu aku. 907 00:43:04,467 --> 00:43:06,567 Carol, bisakah kamu membantu aku? 908 00:43:06,700 --> 00:43:07,467 Carol? 909 00:43:08,733 --> 00:43:09,567 CAROL! 910 00:43:11,700 --> 00:43:12,967 Tentu. 911 00:43:14,533 --> 00:43:17,167 [Musik Orkestra Cahaya] 912 00:43:21,833 --> 00:43:23,600 Saya tidak bisa mendapatkan napas. [batuk] 913 00:43:23,733 --> 00:43:25,500 Tenang saja, Ma. Anda hanya perlu istirahat. 914 00:43:25,633 --> 00:43:26,600 Bagaimana hal itu akan terjadi, Carol? 915 00:43:26,733 --> 00:43:28,067 Itu datang tepat. 916 00:43:28,133 --> 00:43:30,167 Ini hanya tiketnya Untuk apa yang membuatmu sakit, Bu. 917 00:43:30,300 --> 00:43:31,867 [Ibu terengah -engah] 918 00:43:32,567 --> 00:43:33,300 Ini dia, Bu. 919 00:43:33,433 --> 00:43:34,833 Anda menyukai hal ini, bukan? 920 00:43:34,967 --> 00:43:35,700 Tentu, saya lakukan. 921 00:43:35,833 --> 00:43:36,900 Merasa lebih baik, Bu? 922 00:43:37,067 --> 00:43:38,767 Ya, sedikit. 923 00:43:40,300 --> 00:43:42,900 Hanya saja, jangan lakukan hal lain. 924 00:43:47,633 --> 00:43:51,333 [musik orkestra dramatis] 925 00:43:58,067 --> 00:43:58,833 [Klik pintu] 926 00:43:58,967 --> 00:44:00,633 Kebutaan, sayang. 927 00:44:00,767 --> 00:44:02,933 Ini langkah pertama menuju kematian otak yang tiba -tiba. 928 00:44:04,067 --> 00:44:05,333 Ini kematian untuk waktu kita, 929 00:44:06,533 --> 00:44:08,900 Kematian untuk Orang terlalu bodoh untuk dihargai 930 00:44:09,067 --> 00:44:11,067 sesuatu yang lebih rumit, 931 00:44:11,167 --> 00:44:12,300 layak untuk sikap kontemporer 932 00:44:12,433 --> 00:44:13,967 Seperti "Ayo Jatuhkan Bom di Moskow. " 933 00:44:14,100 --> 00:44:16,967 Dan "Orang miskin lebih baik Off dan lebih bahagia menjadi miskin. " 934 00:44:17,100 --> 00:44:19,067 Aku bersumpah pada Tuhan, itu keinginan saya yang paling mendalam. 935 00:44:19,200 --> 00:44:21,467 Saya ingin membunuh seseorang sangat berharga. 936 00:44:21,600 --> 00:44:22,833 Ya. 937 00:44:22,967 --> 00:44:24,900 Saya merasa kasihan pada Tn. Krutz lama. 938 00:44:25,067 --> 00:44:27,467 Saya berharap saya bisa membawanya di tempat tidur denganku. 939 00:44:27,600 --> 00:44:29,333 Mereka selalu Sangat senang seperti itu. 940 00:44:30,267 --> 00:44:31,533 Dalam keadaan seperti itu 941 00:44:31,667 --> 00:44:33,700 Saya pikir sedikit ekstra Alimony keluar dari pertanyaan. 942 00:44:33,833 --> 00:44:35,067 [Keduanya tertawa] 943 00:44:38,467 --> 00:44:40,100 Kamu tahu, 944 00:44:40,233 --> 00:44:42,700 Aku benci kamu pergi ke Claire's. 945 00:44:42,833 --> 00:44:44,800 Sekarang, ini, Anda tidak harus melakukannya. 946 00:44:44,933 --> 00:44:46,800 Jangan khawatir tentang aku, sayang. 947 00:44:46,933 --> 00:44:48,067 Saya merasa baik -baik saja. 948 00:44:49,067 --> 00:44:51,133 Selain itu, saya membutuhkan raket saya sendiri. 949 00:44:51,267 --> 00:44:53,833 Harus bekerja Pertahankan harga diri saya. 950 00:44:53,967 --> 00:44:54,733 Jangan lelah sendiri. 951 00:44:54,867 --> 00:44:55,800 Itu tidak perlu. 952 00:44:56,867 --> 00:44:59,067 Ini lainnya Materi, saya semakin dekat. 953 00:44:59,200 --> 00:45:00,367 Kesepakatan rumah ini, 954 00:45:00,500 --> 00:45:02,067 Saya pikir saya akan melakukannya Ayunkan itu segera. 955 00:45:02,833 --> 00:45:04,167 Sudahkah Anda memutuskan apa Anda akan melakukannya dengan Lois 956 00:45:04,300 --> 00:45:05,367 Di WINDUPS? 957 00:45:05,500 --> 00:45:06,600 Panggil aku psikis, 958 00:45:06,733 --> 00:45:08,100 Tapi saya tidak berpikir saya akan memutuskan. 959 00:45:09,567 --> 00:45:10,567 Hal yang pas akan dilakukan, 960 00:45:10,700 --> 00:45:11,767 Tapi saya akan punya Tidak ada hubungannya dengan itu. 961 00:45:12,800 --> 00:45:14,533 Itu akan masalah rahmat. 962 00:45:16,200 --> 00:45:17,600 Apapun yang kamu katakan, sayang. 963 00:45:18,767 --> 00:45:20,200 Tidak apa -apa dari saya. 964 00:45:20,333 --> 00:45:21,567 [Pendekatan Mobil] 965 00:45:21,700 --> 00:45:22,767 Itu dia. 966 00:45:22,900 --> 00:45:23,767 Sampai jumpa. 967 00:45:42,367 --> 00:45:45,233 [Musik Jazz Lembut] 968 00:45:50,533 --> 00:45:51,433 Hai. 969 00:45:54,500 --> 00:45:56,600 Apa adikmu melakukan malam ini? 970 00:45:56,733 --> 00:45:57,733 Dia punya kencan. 971 00:45:58,700 --> 00:45:59,533 Pindah. 972 00:46:00,500 --> 00:46:03,900 [Musik Orkestra Cahaya] 973 00:46:10,367 --> 00:46:13,233 [Mesin mulai] 974 00:46:14,400 --> 00:46:15,900 Dalam perjalanan ke pantai, 975 00:46:16,067 --> 00:46:18,200 Lois cemberut dan kesal. 976 00:46:18,333 --> 00:46:20,100 Saya bisa mendengar roda berputar dengan iritasi 977 00:46:20,233 --> 00:46:22,367 dalam pikiran polisi itu. 978 00:46:22,500 --> 00:46:24,667 Saya bisa membiarkan itu pergi, tapi apa -apaan. 979 00:46:27,300 --> 00:46:28,833 Apa yang mengganggu Anda, Lois? 980 00:46:28,967 --> 00:46:30,667 -Tidak ada apa-apa. Mata -pig. 981 00:46:30,800 --> 00:46:31,733 Apa yang memakanmu? 982 00:46:32,867 --> 00:46:34,833 Itu hanya jalannya Carol milikmu itu hidup, 983 00:46:34,967 --> 00:46:36,200 rumah itu, 984 00:46:36,333 --> 00:46:38,667 gaun slinky Dia sashays di sekitar kota di. 985 00:46:38,800 --> 00:46:40,433 Anda akan berpikir dia adalah bangsawan. 986 00:46:40,567 --> 00:46:42,633 Nah, begitulah dia. 987 00:46:42,767 --> 00:46:44,933 Dia akan mati jika sudah menjadi cara lain. 988 00:46:45,067 --> 00:46:47,267 Berhenti berbicara omong kosong Dan katakan saja ini padaku, Marty. 989 00:46:47,400 --> 00:46:49,200 Katakan saja mengapa saya harus melakukannya diberikan tekanan ini dari Anda 990 00:46:49,333 --> 00:46:50,700 sepanjang waktu Tentang Menjual Rumah Saya 991 00:46:50,833 --> 00:46:53,167 Saat Anda bisa juga Tanyakan adikmu yang baik itu 992 00:46:53,300 --> 00:46:54,433 untuk membantu kami pergi. 993 00:46:54,567 --> 00:46:57,500 Tunggu. Sekarang, kamu, Anda ingin saya meminta uang 994 00:46:57,633 --> 00:47:01,500 bagi kita untuk hidup aktif dari saudara perempuan saya? 995 00:47:03,267 --> 00:47:05,200 Benar-benar? Itu ... 996 00:47:07,133 --> 00:47:08,800 [Lois terengah -engah] 997 00:47:09,200 --> 00:47:10,233 Itu proposal saya, Lois. 998 00:47:10,367 --> 00:47:11,067 Saya minta maaf. 999 00:47:11,200 --> 00:47:12,333 Mari kita dengarkan tanggapan Anda. 1000 00:47:12,467 --> 00:47:14,667 Anda bajingan. 1001 00:47:17,100 --> 00:47:18,867 Saya minta maaf. 1002 00:47:19,067 --> 00:47:20,100 Bagaimana dengan itu? 1003 00:47:20,233 --> 00:47:21,467 -Bagaimana tentang itu, Lois? -Tidak, Marty, tolong. 1004 00:47:21,600 --> 00:47:23,667 -Apakah lebih baik? -Berhenti. 1005 00:47:23,800 --> 00:47:25,600 Ini akan ditampilkan, dan saya harus bekerja. 1006 00:47:25,733 --> 00:47:26,400 Menunjukkan? 1007 00:47:26,533 --> 00:47:27,967 Pelacur saya yang lambat! 1008 00:47:28,100 --> 00:47:29,533 Polisi Copulating saya! 1009 00:47:29,667 --> 00:47:31,133 Oh, bagaimana dengan itu, Lois? 1010 00:47:31,267 --> 00:47:32,200 Bagaimana dengan itu? 1011 00:47:32,333 --> 00:47:33,300 Bagaimana dengan itu, Lois? 1012 00:47:33,433 --> 00:47:34,167 Apakah itu baik -baik saja? 1013 00:47:34,300 --> 00:47:35,400 Apakah itu lebih baik? 1014 00:47:36,333 --> 00:47:38,133 Bagaimana dengan itu, Lois? 1015 00:47:39,733 --> 00:47:41,100 Lebih keras, Marty. 1016 00:47:42,133 --> 00:47:44,367 -Harder. -Lois. 1017 00:47:44,500 --> 00:47:46,067 Saya mencoba membantu Anda melihat Hal -hal yang jelas di sini, Lois. 1018 00:47:46,167 --> 00:47:47,567 Tidak, tidak, tidak, jangan bicara, sayang. 1019 00:47:47,700 --> 00:47:48,900 Tidak, Anda tahu apa yang saya pikirkan? Anda tahu apa yang saya pikirkan, 1020 00:47:49,067 --> 00:47:50,367 Saya pikir saya akan melakukannya berjalan di jalan raya 1021 00:47:50,500 --> 00:47:52,100 dan aku akan mendapatkan taksi diriku Dan keluar dari sini, Lois. 1022 00:47:52,233 --> 00:47:52,900 Jangan berani -berani. 1023 00:47:53,433 --> 00:47:55,067 Anda ingin saya melakukan ini? 1024 00:47:55,133 --> 00:47:57,067 Anda menginginkannya? Seperti itu? 1025 00:47:57,167 --> 00:47:58,233 Seperti itu? 1026 00:47:58,367 --> 00:48:00,233 Seperti itu, seperti itu? 1027 00:48:00,367 --> 00:48:01,767 Saya sedang berpikir mungkin Aku harus meninggalkanmu di sini, 1028 00:48:01,900 --> 00:48:03,867 mengunci Anda di luar, biarkan anak -anak siapa yang bermain jacks melihatmu di 1029 00:48:04,067 --> 00:48:05,633 Pagi. Apa yang Anda pikirkan Itu, Lois? 1030 00:48:07,667 --> 00:48:08,833 Lakukan apapun yang Anda inginkan. 1031 00:48:10,333 --> 00:48:11,833 Apa kamu yakin? 1032 00:48:11,967 --> 00:48:13,233 Apa lagi yang ada? 1033 00:48:15,367 --> 00:48:18,233 Kata -kata yang lebih benar tidak pernah berbicara, sayang. 1034 00:48:19,933 --> 00:48:21,900 [Lois terengah -engah] 1035 00:48:26,367 --> 00:48:29,400 [Musik jazz upbeat] 1036 00:48:32,100 --> 00:48:33,700 [Marty] Keesokan paginya, Dia menelepon ke departemen 1037 00:48:33,833 --> 00:48:36,767 dan melaporkan dirinya sendiri sakit dan diberikan hari libur, 1038 00:48:36,900 --> 00:48:38,467 Jadi saya terus tinggal. 1039 00:48:39,300 --> 00:48:41,900 [Lois tertawa] 1040 00:48:42,367 --> 00:48:44,167 [Musik jazz upbeat berlanjut] 1041 00:48:47,900 --> 00:48:49,233 [Marty] Itu sangat liar hari. 1042 00:48:49,367 --> 00:48:51,300 Hari yang manis, 1043 00:48:51,433 --> 00:48:54,067 Commingling yang sempurna rasa manis dan liar. 1044 00:48:57,733 --> 00:48:59,800 [Musik jazz upbeat] 1045 00:49:02,067 --> 00:49:03,433 Kami menelanjangi setiap gambar sialan di rumah 1046 00:49:03,567 --> 00:49:04,800 dari dinding. 1047 00:49:04,933 --> 00:49:06,300 [Lois tertawa] 1048 00:49:06,433 --> 00:49:07,633 Itu yang paling mengerikan jenis omong kosong, gambar -gambar itu, 1049 00:49:07,767 --> 00:49:09,633 Barang lucu, sampah toko uang receh. 1050 00:49:09,767 --> 00:49:11,433 [Lois tertawa] 1051 00:49:15,133 --> 00:49:17,333 [Lois tertawa] 1052 00:49:27,767 --> 00:49:30,600 [Musik jazz upbeat berlanjut] 1053 00:49:35,800 --> 00:49:37,300 Kami menggali Beberapa senapan kakaknya 1054 00:49:37,433 --> 00:49:39,533 dan lugged Lot ke pantai. 1055 00:49:41,067 --> 00:49:44,200 [Lois tertawa] [Musik jazz upbeat] 1056 00:49:48,733 --> 00:49:52,067 [tembakan senjata] [Kaca pecah] 1057 00:49:53,300 --> 00:49:56,400 [tembakan senjata] [Kaca pecah] 1058 00:49:59,067 --> 00:50:00,333 [tembakan senjata] [Kaca pecah] 1059 00:50:00,567 --> 00:50:02,067 [Marty] Lalu kami makan dan minum beberapa lagi 1060 00:50:02,200 --> 00:50:04,100 dan mandi lagi. 1061 00:50:04,233 --> 00:50:06,300 [Musik jazz upbeat] 1062 00:50:18,667 --> 00:50:20,633 Dia membuat dirinya sendiri menjadi merak yang cantik. 1063 00:50:26,933 --> 00:50:28,900 [Lois tertawa] 1064 00:50:51,233 --> 00:50:53,067 [Marty] Kami tidak mengatakan apa -apa tentang uang sepanjang hari. 1065 00:50:54,100 --> 00:50:56,800 Kami takut merusak keliaran yang manis itu, 1066 00:50:56,933 --> 00:50:58,733 Jadi kami masih melakukannya tidak berbicara tentang uang. 1067 00:51:06,900 --> 00:51:07,767 Marty. 1068 00:51:08,967 --> 00:51:10,267 Saya tidak ingin Anda menjauhi 1069 00:51:10,400 --> 00:51:12,067 di atas koran lama. 1070 00:51:16,233 --> 00:51:17,733 Saya ingin kita sendirian, 1071 00:51:20,100 --> 00:51:21,100 Jauh. 1072 00:51:23,233 --> 00:51:24,900 Di suatu tempat sendirian. 1073 00:51:25,900 --> 00:51:27,133 Baiklah, mari kita lihat, kalau begitu. 1074 00:51:29,067 --> 00:51:29,900 Kami bisa 1075 00:51:32,700 --> 00:51:34,133 Jalankan susu. 1076 00:51:34,267 --> 00:51:36,133 Tidak ada yang bermesikan ini hal -hal yang mereka dapatkan hari ini, 1077 00:51:36,267 --> 00:51:37,333 Semua susu alami dan murni. 1078 00:51:37,467 --> 00:51:39,433 Saya akan mencubit Anda sebentar lagi, cerdas. 1079 00:51:39,567 --> 00:51:41,933 Yah, saya bisa Selesai menulis buku saya. 1080 00:51:43,367 --> 00:51:44,967 Kita bisa mendapatkannya Cukup kaya itu. 1081 00:51:45,100 --> 00:51:45,867 Anda sedang menulis buku, sayang? 1082 00:51:46,067 --> 00:51:47,367 Mmm. 1083 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 -[Lois] Ceritakan tentang hal itu. -Tidak, saya tidak bisa. 1084 00:51:50,633 --> 00:51:52,233 Tidak, sungguh, itu bukan apa -apa. 1085 00:51:54,233 --> 00:51:56,133 Itu hanya milikku solusi untuk krisis defisit, 1086 00:51:56,267 --> 00:51:59,167 Anda tahu, risalah tentang semacam perpajakan. 1087 00:51:59,300 --> 00:52:01,700 Baiklah, saya menyebutnya milik saya Cornucopia dari sembelit 1088 00:52:01,833 --> 00:52:04,067 atau Martin Lakewood Pajak tunggal buang air besar. 1089 00:52:04,200 --> 00:52:05,100 [tertawa] Oh. 1090 00:52:06,067 --> 00:52:07,333 Gila. 1091 00:52:07,467 --> 00:52:09,167 Ya, boneka, Sederhana tapi indah. 1092 00:52:09,300 --> 00:52:12,167 Saya menyingkirkan semua pajak tentang makanan dan kebutuhan lainnya, 1093 00:52:12,300 --> 00:52:15,433 dan satu -satunya retribusi akan menggunakan buang air besar. 1094 00:52:15,567 --> 00:52:16,867 Bagaimana menurutmu? 1095 00:52:17,067 --> 00:52:18,433 Ini benar -benar rencana yang masuk akal. 1096 00:52:19,267 --> 00:52:20,367 Konsep yang bisa diterapkan, 1097 00:52:20,500 --> 00:52:22,067 Sebagai anak laki -laki di Washington suka menyebutnya. 1098 00:52:22,167 --> 00:52:23,733 Anda tahu, itu Mungkin yang paling adil 1099 00:52:23,867 --> 00:52:25,933 Dan hanya rencana yang pernah ditemukan. 1100 00:52:27,767 --> 00:52:28,867 Mendengarkan. 1101 00:52:29,067 --> 00:52:30,533 Semakin sedikit uang Seorang pria memiliki, semakin sedikit dia makan. 1102 00:52:30,667 --> 00:52:31,800 Semakin sedikit dia makan, semakin sedikit dia shit. 1103 00:52:31,933 --> 00:52:32,667 Semakin sedikit dia sobek, yah, 1104 00:52:32,800 --> 00:52:33,900 semakin sedikit pajaknya. 1105 00:52:34,067 --> 00:52:35,167 Mm-hmm. 1106 00:52:35,300 --> 00:52:37,067 Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya punya uang sama sekali? 1107 00:52:37,167 --> 00:52:38,067 Nah, apa yang dia lakukan sekarang? 1108 00:52:38,133 --> 00:52:39,067 Oh, sangat lucu, Marty. 1109 00:52:39,167 --> 00:52:39,900 -Ha ha. -TIDAK. 1110 00:52:40,067 --> 00:52:41,400 Siapa yang bercanda? 1111 00:52:41,533 --> 00:52:42,833 Jika benar untuk membiarkan Seorang pria kelaparan sampai mati, 1112 00:52:42,967 --> 00:52:45,933 itu harus sama benarnya untuk membiarkan dia mati karena sembelit. 1113 00:52:46,067 --> 00:52:46,833 Itu tidak sama benarnya. 1114 00:52:46,967 --> 00:52:48,200 Itu lebih benar, sial. 1115 00:52:48,900 --> 00:52:50,867 Dengan cara ini, di paling tidak dia punya pilihan, 1116 00:52:51,067 --> 00:52:52,600 sedikit kontrol atas nasibnya sendiri. 1117 00:52:52,733 --> 00:52:53,833 [Lois tertawa] 1118 00:52:53,967 --> 00:52:55,067 Cukup dengan ini intrusi yang tidak beralasan 1119 00:52:55,200 --> 00:52:56,533 oleh birokrat pemerintah. 1120 00:52:58,267 --> 00:53:01,067 Apa, Anda bisa menyangkal makanannya, 1121 00:53:01,133 --> 00:53:03,067 Tapi Anda tidak bisa menahannya dari memegang isi perutnya? 1122 00:53:03,133 --> 00:53:04,767 Dimana keadilan dalam hal itu? 1123 00:53:04,900 --> 00:53:08,100 Orang -orang harus belajar tentang tanggung jawab. 1124 00:53:08,633 --> 00:53:09,800 Apa yang lucu? 1125 00:53:09,933 --> 00:53:10,867 Orang -orang harus belajar tentang tanggung jawab. 1126 00:53:11,067 --> 00:53:12,267 Saya pikir pajak buang air besar 1127 00:53:12,400 --> 00:53:13,133 mengarah ke arah itu. 1128 00:53:13,267 --> 00:53:14,633 Apa yang begitu lucu? 1129 00:53:22,800 --> 00:53:23,500 [Lois berdehem] 1130 00:53:23,633 --> 00:53:24,600 Itu hanya lelucon. 1131 00:53:24,967 --> 00:53:27,167 Ini tentang yang tertua Lelucon di dunia sialan. 1132 00:54:03,167 --> 00:54:05,167 Apakah Anda mencintaiku, Marty? 1133 00:54:08,667 --> 00:54:11,300 Apakah Anda sangat mencintaiku? 1134 00:54:11,433 --> 00:54:13,633 Kami pernah berada di baris ini sebelumnya, 1135 00:54:13,767 --> 00:54:15,300 Saya membayangkan hampir setiap orang memiliki, 1136 00:54:15,433 --> 00:54:17,733 dan saya memberi dia jawaban yang dia inginkan. 1137 00:54:19,100 --> 00:54:20,300 Anda tahu sesuatu, Lois? 1138 00:54:23,067 --> 00:54:24,367 Saya khawatir saya melakukannya. 1139 00:54:32,767 --> 00:54:36,067 Apakah Anda lebih mencintaiku daripada siapa pun? 1140 00:54:36,533 --> 00:54:39,167 Apakah kamu lebih mencintaiku dari Anda mencintai saudara perempuan Anda? 1141 00:54:39,300 --> 00:54:41,233 [Musik tegang] 1142 00:54:41,367 --> 00:54:43,667 Nah, apa yang harus dilakukan Anda harus membawanya ke atas? 1143 00:54:43,800 --> 00:54:45,067 Apakah kamu, sayang? 1144 00:54:46,133 --> 00:54:47,267 Katakan saja padaku. 1145 00:54:48,333 --> 00:54:49,367 -Apa? -Hak saja katakan itu. 1146 00:54:49,500 --> 00:54:50,200 Sudah kubilang. 1147 00:54:50,333 --> 00:54:51,200 Mereka berbeda. 1148 00:54:53,067 --> 00:54:53,800 Mereka benar -benar berbeda. 1149 00:54:53,933 --> 00:54:55,367 Mereka dua hal yang berbeda. 1150 00:54:57,400 --> 00:55:01,067 Seseorang Susu, satu highball. 1151 00:55:01,167 --> 00:55:01,967 Ohh. 1152 00:55:02,467 --> 00:55:03,533 Keduanya memuaskan dengan cara mereka sendiri, 1153 00:55:03,667 --> 00:55:04,633 Tapi mereka sangat berbeda. 1154 00:55:04,767 --> 00:55:07,167 Mereka adil Dua minuman yang berbeda. 1155 00:55:07,300 --> 00:55:09,467 Mereka dua berbagai jenis cinta. 1156 00:55:11,333 --> 00:55:13,367 Mereka tidak sebanding, keduanya, lois. 1157 00:55:16,333 --> 00:55:17,400 Mengapa Anda harus melakukan itu? 1158 00:55:17,533 --> 00:55:19,067 Mengapa Anda harus melakukan itu? 1159 00:55:19,167 --> 00:55:20,700 Itu, itu sangat bodoh. 1160 00:55:20,833 --> 00:55:22,433 Apa, lakukan Anda ingin dipukul? 1161 00:55:23,500 --> 00:55:26,067 Anda berbicara sangat jahat Terkadang saya, Marty. 1162 00:55:26,133 --> 00:55:27,767 Saya tidak pergi 1163 00:55:27,900 --> 00:55:29,833 tentang Anda dan Kakakmu, apakah aku, 1164 00:55:29,967 --> 00:55:33,267 dalam seragam imutnya Dan semua omong kosong lainnya, 1165 00:55:33,400 --> 00:55:34,833 Tapi kamu mencintainya, bukan? 1166 00:55:34,967 --> 00:55:36,067 Dan saya menghormatinya, Anda tahu. 1167 00:55:36,167 --> 00:55:37,833 Anda mungkin mencintai dia lebih dari siapa pun. 1168 00:55:37,967 --> 00:55:39,067 Saya tidak! 1169 00:55:39,133 --> 00:55:40,867 Aku hanya mencintaimu! 1170 00:55:41,067 --> 00:55:42,867 Aku mencintaimu lebih dalam dari saya mencintai orang lain 1171 00:55:43,067 --> 00:55:44,533 secara keseluruhan dunia, dan saya ingin mendengar 1172 00:55:44,667 --> 00:55:46,567 sama persis hal kembali dari Anda! 1173 00:55:46,700 --> 00:55:48,367 Anda akan melakukannya harus menunggu lama 1174 00:55:48,500 --> 00:55:50,600 untuk mendengar Sesuatu seperti itu, Lois. 1175 00:55:50,733 --> 00:55:52,067 [Cincin telepon] 1176 00:55:52,133 --> 00:55:53,500 Lepaskan. 1177 00:55:53,633 --> 00:55:55,300 Satu cincin, dan dia berhenti. 1178 00:55:55,433 --> 00:55:57,200 Itu adalah sinyal Carol. 1179 00:55:57,333 --> 00:55:58,333 Saya menunggu cincin berikutnya. 1180 00:55:58,467 --> 00:55:59,633 Itu lucu. 1181 00:55:59,767 --> 00:56:02,367 Lois menunggu Apapun yang dia tunggu. 1182 00:56:02,500 --> 00:56:04,067 Itu hanya berhenti. 1183 00:56:07,800 --> 00:56:09,900 [Cincin telepon] 1184 00:56:10,067 --> 00:56:10,900 Bah! 1185 00:56:12,400 --> 00:56:13,500 Untuk apa Anda menarik rambut saya? 1186 00:56:13,633 --> 00:56:14,500 Apakah itu kamu, Marty? 1187 00:56:14,633 --> 00:56:16,067 Itu Carol. 1188 00:56:16,167 --> 00:56:17,500 Dia berbicara dengan cepat, 1189 00:56:17,633 --> 00:56:19,367 Suaranya bernada Tepat di atas bisikan. 1190 00:56:19,500 --> 00:56:20,533 Saya akan kembali secepat mungkin. 1191 00:56:20,667 --> 00:56:21,867 Lois mengerti. 1192 00:56:25,967 --> 00:56:27,967 Maaf saya menarik rambut Anda. 1193 00:56:28,100 --> 00:56:29,100 Apakah itu? 1194 00:56:29,233 --> 00:56:32,067 Ibuku baru saja serangan jantung ringan. 1195 00:56:32,167 --> 00:56:33,233 Lihat, dia sudah memilikinya sebelumnya. 1196 00:56:33,367 --> 00:56:34,300 Tidak ada yang serius, 1197 00:56:34,433 --> 00:56:35,333 Tapi Carol berpikir Saya harus berada di sana. 1198 00:56:35,467 --> 00:56:37,067 Saya pikir saya harus berada di sana! 1199 00:56:37,133 --> 00:56:38,667 Jadi, itulah yang dipikirkan Carol? 1200 00:56:38,800 --> 00:56:40,367 -Ya! -Aku akan memberitahumu sesuatu Mr. 1201 00:56:40,500 --> 00:56:41,467 Anda bisa Sebut diri Anda sebuah taksi, 1202 00:56:41,600 --> 00:56:43,467 Karena Anda tidak menggunakan mobil saya 1203 00:56:43,600 --> 00:56:46,600 untuk melarikan diri Untuk Little Carol Anda! 1204 00:56:46,733 --> 00:56:49,133 Saya melihat cara kalian berdua mengendus -endus satu sama lain. 1205 00:56:49,267 --> 00:56:50,633 Anda ingin tahu Apa yang saya pikir terjadi? 1206 00:56:50,767 --> 00:56:51,833 Huh, Marty? 1207 00:56:51,967 --> 00:56:53,067 Apakah Anda ingin tahu Apa yang saya pikir sedang terjadi 1208 00:56:53,133 --> 00:56:54,500 antara Anda dan Carol kecilmu yang bodoh? 1209 00:56:54,633 --> 00:56:55,333 Apakah kamu? 1210 00:56:55,467 --> 00:56:56,333 Apakah Anda ingin tahu? 1211 00:56:56,467 --> 00:56:57,733 -Apakah Anda ingin tahu? -Diam. 1212 00:56:58,200 --> 00:56:59,700 Hai, bisakah Anda mengirim taksi 1213 00:56:59,833 --> 00:57:02,833 ke 175433 Wildwood Road secepat mungkin? 1214 00:57:03,967 --> 00:57:05,433 Apa? Ayo, mari kita dengarkan! 1215 00:57:05,567 --> 00:57:06,667 Apa yang kecil itu Pikiranmu, Lois? 1216 00:57:06,800 --> 00:57:08,067 Ayo! 1217 00:57:08,167 --> 00:57:08,967 Ayo! 1218 00:57:09,100 --> 00:57:10,400 Saya pikir Anda menidurinya! 1219 00:57:10,533 --> 00:57:12,800 Saya pikir Anda Sialan gelandangan kecil itu! 1220 00:57:12,933 --> 00:57:17,133 Saya pikir Anda sialan Pagi, siang, dan malamnya! 1221 00:57:17,267 --> 00:57:17,933 Oh! 1222 00:57:18,067 --> 00:57:21,067 Astaga! [menangis] 1223 00:57:21,200 --> 00:57:23,300 Ya Tuhan, apa yang saya katakan? 1224 00:57:23,433 --> 00:57:24,633 Saya sangat menyesal. 1225 00:57:27,333 --> 00:57:30,167 [Musik Jazz Lembut] 1226 00:57:40,100 --> 00:57:41,567 Saya sangat menyesal. 1227 00:57:43,533 --> 00:57:44,967 Sayang, saya minta maaf. 1228 00:57:46,233 --> 00:57:48,267 Anda tahu, saya Maaf saya bisa melakukan sesuatu 1229 00:57:48,400 --> 00:57:50,133 untuk membuatmu berkata hal seperti itu bagi saya. 1230 00:57:50,267 --> 00:57:52,067 Mohon maafkan saya. 1231 00:57:52,133 --> 00:57:56,100 Mohon maafkan Saya. [bernafas berat] 1232 00:57:57,800 --> 00:58:00,200 Y-kamu bisa mengambil mobilku, oke? 1233 00:58:00,933 --> 00:58:01,800 Oke? 1234 00:58:03,567 --> 00:58:05,467 Maukah Anda melakukan itu, sayang? 1235 00:58:05,600 --> 00:58:07,200 Anda kembali, 1236 00:58:07,333 --> 00:58:11,167 Karena saya mendapatkannya kebutuhan untuk Anda. [menangis] 1237 00:58:11,300 --> 00:58:12,133 Shh. 1238 00:58:16,433 --> 00:58:18,067 Saya akan segera kembali. 1239 00:58:20,367 --> 00:58:23,067 [Marty] Saya mengambil mobilnya, tentu saja. 1240 00:58:23,133 --> 00:58:24,233 Dia bersikeras untuk itu. 1241 00:58:28,167 --> 00:58:30,667 [musik perkusi tegang] 1242 00:58:58,367 --> 00:59:00,067 [tegang perkusi musik berlanjut] 1243 00:59:00,200 --> 00:59:01,567 Carol? 1244 00:59:04,233 --> 00:59:05,100 Carol? 1245 00:59:17,567 --> 00:59:18,467 Anda mendapatkannya, boneka. 1246 00:59:19,200 --> 00:59:20,233 Dia tidak akan menyakitimu, 1247 00:59:20,367 --> 00:59:22,067 Dia tidak akan menyakiti siapa pun lagi. 1248 00:59:22,167 --> 00:59:23,500 Saya tidak mendapatkannya, Marty. 1249 00:59:26,367 --> 00:59:27,600 Yah, dia sudah mati. 1250 00:59:30,233 --> 00:59:33,067 Setidaknya Anda bisa menelepon Saya. 1251 00:59:33,167 --> 00:59:35,933 Itu membuat seorang kawan terasa tidak memadai, 1252 00:59:36,067 --> 00:59:36,833 Menjaga bisnis 1253 00:59:36,967 --> 00:59:37,800 tanpa memberi tahu seorang kawan. 1254 00:59:37,933 --> 00:59:39,333 Saya tidak melakukannya, Marty. 1255 00:59:40,100 --> 00:59:42,800 Itu hanya, saya tidak Tahu, itu baru saja terjadi. 1256 00:59:42,933 --> 00:59:45,100 Itu hanya, itu baru saja terjadi. 1257 00:59:46,233 --> 00:59:46,933 Apa? 1258 00:59:47,067 --> 00:59:47,767 Apa yang terjadi, sayang? 1259 00:59:47,900 --> 00:59:49,267 Ayo, kamu bisa memberitahuku. 1260 00:59:49,667 --> 00:59:51,167 [musik perkusi tegang] 1261 00:59:52,067 --> 00:59:54,333 Saya keluar dari Gin Joint Downtown. 1262 00:59:58,600 --> 01:00:01,100 Dan dia mendatangi saya. 1263 01:00:01,233 --> 01:00:04,900 Dia keluar dari luar kota, jadi saya membawanya ke sini. 1264 01:00:05,500 --> 01:00:06,800 Itu sangat aneh. 1265 01:00:08,167 --> 01:00:09,700 Apa itu sayang? 1266 01:00:09,833 --> 01:00:11,333 Apa yang aneh? 1267 01:00:11,467 --> 01:00:12,867 Ayo, kamu bisa memberitahuku. 1268 01:00:14,900 --> 01:00:16,900 Saya mulai mendapatkan sedikit terstimulasi. 1269 01:00:17,833 --> 01:00:19,067 [MAN MROANING] 1270 01:00:19,200 --> 01:00:20,900 [Carol mengerang] 1271 01:00:26,367 --> 01:00:27,833 Ya, well, dia pria besar. 1272 01:00:27,967 --> 01:00:28,967 Itu terjadi. 1273 01:00:30,400 --> 01:00:32,167 Dan tiba -tiba, 1274 01:00:32,300 --> 01:00:33,967 semuanya itu pernah terjadi pada kita 1275 01:00:34,100 --> 01:00:36,033 dengan ibu dan pop dan Wanita di seberang jalan 1276 01:00:36,167 --> 01:00:38,633 dan suaminya dan penampilan itu pria itu ada di wajahnya 1277 01:00:38,767 --> 01:00:39,600 Saat Ayah menembaknya ... 1278 01:00:39,733 --> 01:00:41,367 [tembakan senjata] 1279 01:00:41,500 --> 01:00:42,233 [Wanita berteriak] 1280 01:00:42,367 --> 01:00:43,467 Semuanya baru saja kembali padaku. 1281 01:00:44,667 --> 01:00:46,000 [tembakan senjata] 1282 01:00:46,133 --> 01:00:47,867 [Carol mengerang] 1283 01:00:49,267 --> 01:00:50,867 [tembakan senjata] 1284 01:00:54,700 --> 01:00:57,433 [Carol mengerang] 1285 01:00:59,433 --> 01:01:02,567 Dan semuanya Tiba -tiba, saya melihat ke bawah, 1286 01:01:02,700 --> 01:01:04,067 Dan pria itu, seperti, gemetar 1287 01:01:04,167 --> 01:01:05,333 seolah -olah dia tersengat listrik, 1288 01:01:05,467 --> 01:01:07,233 dan hal berikutnya Saya tahu, ada darah yang keluar 1289 01:01:07,367 --> 01:01:10,067 dari matanya dan telinganya dan mulutnya. 1290 01:01:10,200 --> 01:01:12,867 [CAROL PAYING] 1291 01:01:19,500 --> 01:01:21,700 [Carol menangis histeris] 1292 01:01:27,200 --> 01:01:27,900 Marty, lihat pria itu. 1293 01:01:28,067 --> 01:01:29,767 Dia berantakan berdarah. 1294 01:01:29,900 --> 01:01:31,233 Nah, saya harus Serahkan padamu, sayang. 1295 01:01:31,367 --> 01:01:32,400 Anda mungkin pelacur pertama 1296 01:01:32,533 --> 01:01:33,567 dalam sejarah yang direkam 1297 01:01:33,700 --> 01:01:35,600 untuk menyebabkan kejang dan pendarahan otak. 1298 01:01:38,333 --> 01:01:39,200 Oh, Marty. 1299 01:01:40,333 --> 01:01:41,800 Oh, sayang. 1300 01:01:41,933 --> 01:01:43,133 Siapa dia? 1301 01:01:44,767 --> 01:01:46,633 Namanya Barnett Gibons. 1302 01:01:48,200 --> 01:01:49,867 Dia menjual asuransi jiwa. 1303 01:01:52,633 --> 01:01:53,300 [terkekeh] 1304 01:01:54,200 --> 01:01:55,600 Anda bercanda, kan? 1305 01:01:56,267 --> 01:01:56,967 TIDAK. 1306 01:01:57,100 --> 01:01:57,867 Marty, itu tidak lucu. 1307 01:01:58,067 --> 01:02:00,767 [Keduanya tertawa] 1308 01:02:13,067 --> 01:02:14,167 [Air percikan] 1309 01:02:14,300 --> 01:02:15,600 [Musik jazz upbeat] 1310 01:02:48,200 --> 01:02:49,800 [Ledakan Booming] 1311 01:02:53,633 --> 01:02:55,933 Hanya kecelakaan lagi di sisi jalan. 1312 01:02:58,133 --> 01:02:59,833 Bertahan saja di sana, Kiddo. 1313 01:03:00,067 --> 01:03:01,800 Semuanya akan baik -baik saja. 1314 01:03:01,933 --> 01:03:02,967 Apakah itu, Marty? 1315 01:03:03,833 --> 01:03:05,133 Ya, saya bilang begitu, bukan? 1316 01:03:05,267 --> 01:03:06,567 Tentu saja itu. 1317 01:03:06,700 --> 01:03:07,800 Aku akan sakit. 1318 01:03:08,433 --> 01:03:09,867 [Carol muntah] 1319 01:03:20,233 --> 01:03:21,067 Mudah, sayang. 1320 01:03:21,200 --> 01:03:22,167 Anda sangat gelisah. 1321 01:03:23,100 --> 01:03:24,533 Saya tidak pernah melihat itu membuatmu seperti itu. 1322 01:03:24,667 --> 01:03:27,067 Mereka tidak pernah pergi ke sana sebelumnya. 1323 01:03:28,100 --> 01:03:30,267 Mereka semua harus pergi entah bagaimana meskipun. 1324 01:03:30,400 --> 01:03:31,300 Kita semua melakukannya. 1325 01:03:32,667 --> 01:03:34,533 Semuanya ditulis lebih dari satu juta tahun yang lalu 1326 01:03:34,667 --> 01:03:36,933 oleh Tuhan yang sangat lucu. 1327 01:03:38,333 --> 01:03:40,533 Anda tahu, pada awalnya, tidak ada apa -apa. 1328 01:03:40,667 --> 01:03:43,600 Lalu dia berbicara, dan itu Saat semua omong kosong dimulai. 1329 01:03:43,733 --> 01:03:45,533 Kami hanya pion, nak. 1330 01:03:45,667 --> 01:03:48,533 Kamu tahu, pemain berperan. 1331 01:03:49,333 --> 01:03:50,733 Tuhan harus melakukannya sesuatu untuk menghibur dirinya sendiri, 1332 01:03:50,867 --> 01:03:51,900 Jadi dia memimpikan kita. 1333 01:03:54,067 --> 01:03:56,300 Saya berharap dia punya yang baik Tertawa, bukan, sayang? 1334 01:03:57,367 --> 01:03:59,833 Hal -hal yang Anda katakan, Marty. 1335 01:04:00,067 --> 01:04:01,667 [Musik Lembut] 1336 01:04:10,967 --> 01:04:12,067 Anda bangun? 1337 01:04:16,233 --> 01:04:17,433 Bagaimana kabar adikmu? 1338 01:04:18,067 --> 01:04:19,067 Lupakan dia. 1339 01:04:19,500 --> 01:04:20,800 -Bos? -Mengaja tentang semua itu. 1340 01:04:20,933 --> 01:04:22,100 Saya jam alarm Anda. 1341 01:04:23,100 --> 01:04:25,200 Anda bangun, Anda mengaitkan saudara laki -laki Anda. 1342 01:04:25,333 --> 01:04:26,900 Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda punya pembeli. 1343 01:04:27,067 --> 01:04:28,167 Anda mengatakan kepadanya bahwa dia harus terbang ke sini 1344 01:04:28,300 --> 01:04:29,800 untuk menandatangani akta. 1345 01:04:29,933 --> 01:04:31,067 Lain kali saya melihat Anda, 1346 01:04:31,133 --> 01:04:32,067 Anda lebih baik menunjukkan saya salinan kabel itu 1347 01:04:32,133 --> 01:04:33,667 dengan tanggal yang tepat di atasnya. 1348 01:04:33,800 --> 01:04:35,200 Kalau tidak, kita sudah dicuci. 1349 01:04:37,867 --> 01:04:40,333 Saya pergi dengan cepat, senang. 1350 01:04:40,467 --> 01:04:42,367 Dia yakin akan mengalah. 1351 01:04:42,500 --> 01:04:43,333 Dia harus. 1352 01:04:55,833 --> 01:04:56,700 Marty? 1353 01:04:59,067 --> 01:04:59,900 Marty? 1354 01:05:04,667 --> 01:05:05,533 Marty? 1355 01:05:09,167 --> 01:05:10,333 [pintu terbuka] 1356 01:05:10,833 --> 01:05:11,867 Hai. 1357 01:05:12,233 --> 01:05:13,500 Apakah itu buruk? 1358 01:05:13,633 --> 01:05:16,333 Sangat buruk, Marty. 1359 01:05:16,467 --> 01:05:17,767 Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku. 1360 01:05:17,900 --> 01:05:18,933 Jangan. 1361 01:05:19,133 --> 01:05:20,200 Tidak berpikir. 1362 01:05:20,667 --> 01:05:22,367 Itu adalah jalan itu dimaksudkan untuk menjadi. 1363 01:05:23,100 --> 01:05:24,233 Tidak ingat. 1364 01:05:24,367 --> 01:05:27,533 Itu cara terbaik. Anda akan melihatnya seperti itu. 1365 01:05:27,667 --> 01:05:29,833 Tapi hal ini, itu akan hilang, kan? 1366 01:05:29,967 --> 01:05:31,233 Hal ini di kepalaku? 1367 01:05:31,367 --> 01:05:33,367 Mereka selalu melakukannya, bukan? 1368 01:05:33,500 --> 01:05:35,700 Tapi yang ini Sangat buruk, Marty. 1369 01:05:35,833 --> 01:05:38,100 Yang ini, sangat buruk. 1370 01:05:40,067 --> 01:05:41,100 Anda tahu, di siang hari, 1371 01:05:41,233 --> 01:05:43,400 Malam itu hal -hal, mereka pergi begitu saja. 1372 01:05:44,667 --> 01:05:46,533 Dan di malam hari, Hari berjalan. 1373 01:05:46,667 --> 01:05:48,733 Ingat saja itu. 1374 01:05:48,867 --> 01:05:50,400 Ingat itu, Dan semuanya baik -baik saja. 1375 01:05:50,533 --> 01:05:51,333 Ya. 1376 01:05:51,733 --> 01:05:52,533 Itu bagus, Marty. 1377 01:05:52,667 --> 01:05:53,833 Ceritakan sebuah cerita. 1378 01:05:59,900 --> 01:06:01,600 Once Upon A Time, ada, ada, 1379 01:06:02,400 --> 01:06:05,067 seorang anak laki -laki dan seorang gadis kecil. 1380 01:06:05,133 --> 01:06:06,133 Kamu baik -baik saja? 1381 01:06:06,267 --> 01:06:08,300 Gadis kecil itu adalah ibunya, dan 1382 01:06:08,433 --> 01:06:10,467 Bocah kecil itu adalah ayahnya. 1383 01:06:11,067 --> 01:06:11,700 [pintu terbuka] 1384 01:06:11,833 --> 01:06:13,200 Dan gadis kecil itu ... 1385 01:06:13,900 --> 01:06:14,833 Ya, Bu? 1386 01:06:14,967 --> 01:06:15,800 Saya minta maaf. 1387 01:06:15,933 --> 01:06:16,933 Saya harap kami tidak melakukannya Bangunkan Anda, Bu. 1388 01:06:17,067 --> 01:06:17,867 Ahh. 1389 01:06:21,467 --> 01:06:24,400 Saya yakin Anda melakukannya, Taruhan saja Anda melakukannya. 1390 01:06:25,333 --> 01:06:26,367 Tentu saja kami lakukan. 1391 01:06:28,967 --> 01:06:30,600 Kami mencoba untuk menjadi sepi mungkin. 1392 01:06:30,733 --> 01:06:31,500 Carol tidak bisa tidur. 1393 01:06:31,633 --> 01:06:32,800 Saya datang untuk menceritakan sebuah cerita padanya. 1394 01:06:32,933 --> 01:06:34,900 Saya tahu, saya tahu Apa yang Anda lakukan! 1395 01:06:36,567 --> 01:06:37,667 Ha! 1396 01:06:37,800 --> 01:06:40,800 Hal yang sama Anda telah melakukan selama ini, Anda kotor! 1397 01:06:40,933 --> 01:06:42,233 Anda sampah! 1398 01:06:43,933 --> 01:06:45,800 Tidak heran mereka semua membencimu. 1399 01:06:45,933 --> 01:06:47,400 Mereka tahu apa yang Anda lakukan. 1400 01:06:47,533 --> 01:06:48,933 Anda tidak membodohi mereka! 1401 01:06:49,067 --> 01:06:51,833 Mereka bisa melihat Tepat melaluimu! 1402 01:06:53,233 --> 01:06:54,900 Mereka harus telah membunuh kalian berdua. 1403 01:06:56,200 --> 01:06:58,767 Mereka seharusnya memiliki membekap Anda di tempat tidur Anda. 1404 01:06:58,900 --> 01:07:00,533 Kalian berdua harus telah dicekik saat lahir! 1405 01:07:00,667 --> 01:07:01,667 Anda! 1406 01:07:01,800 --> 01:07:03,433 Mereka harus melakukannya membunuhmu di tempat tidurmu! 1407 01:07:04,600 --> 01:07:05,900 [menjerit] bayi saya. 1408 01:07:06,067 --> 01:07:07,233 Anda busuk. 1409 01:07:07,367 --> 01:07:08,067 Anda busuk. 1410 01:07:08,200 --> 01:07:09,067 Anda berdua busuk! 1411 01:07:09,200 --> 01:07:10,733 Anda tidak tahu apa -apa! 1412 01:07:10,867 --> 01:07:11,933 Apa yang kamu katakan? 1413 01:07:12,067 --> 01:07:13,533 Apa yang dia katakan? 1414 01:07:13,667 --> 01:07:16,500 Anda membuat Marty kesal, Bu. 1415 01:07:16,633 --> 01:07:18,700 Anda membuat Marty kesal. 1416 01:07:18,833 --> 01:07:22,467 Saya akan melakukan jauh lebih buruk Dari itu, jauh lebih buruk. 1417 01:07:23,667 --> 01:07:24,633 Keluar dari sini. 1418 01:07:24,767 --> 01:07:27,100 Apakah Anda tidak berbicara dengannya Aku seperti itu, kamu iblis. 1419 01:07:27,233 --> 01:07:28,500 Pergi ke kamar Anda. 1420 01:07:28,633 --> 01:07:30,333 Jangan mencoba memberi tahu saya, Carol! 1421 01:07:30,467 --> 01:07:31,800 Aku ibumu! 1422 01:07:31,933 --> 01:07:34,233 Anda pergi ke kamar Anda! 1423 01:07:34,367 --> 01:07:35,800 Pergi ke kamarmu, Bu. 1424 01:07:37,467 --> 01:07:39,933 -Devil Girl! Anda a-- -Bagi kamar Anda. 1425 01:07:40,067 --> 01:07:40,767 Saya tidak bersungguh -sungguh. 1426 01:07:40,900 --> 01:07:41,833 Saya minta maaf. 1427 01:07:41,967 --> 01:07:43,833 -Oh, maksudmu. -Tidak, saya tidak. 1428 01:07:43,967 --> 01:07:45,500 -Anda maksudnya. -Tidak, saya tidak. 1429 01:07:45,633 --> 01:07:46,467 Anda pergi ke kamar sialan Anda. 1430 01:07:46,600 --> 01:07:48,167 Jangan lupa, Aku ibumu. 1431 01:07:48,433 --> 01:07:49,367 Apakah kamu? 1432 01:07:50,933 --> 01:07:51,800 Apakah kamu? 1433 01:07:52,733 --> 01:07:55,233 Sudah waktunya untuk Anda pergi tidur sekarang, mama. 1434 01:07:55,367 --> 01:07:56,867 TIDAK. 1435 01:07:57,067 --> 01:07:57,900 Marty! 1436 01:07:58,767 --> 01:08:00,300 Oh, Carol. 1437 01:08:00,433 --> 01:08:02,600 Sudah waktunya Anda untuk tidur, mama. 1438 01:08:02,733 --> 01:08:03,567 Carol. 1439 01:08:04,867 --> 01:08:07,867 [Musik tegang] 1440 01:08:08,067 --> 01:08:11,200 Ini akan membuat Anda merasa jauh lebih baik. 1441 01:08:11,333 --> 01:08:12,433 Carol, tolong. 1442 01:08:13,433 --> 01:08:15,600 Ini akan baik untuk Anda, MA. 1443 01:08:15,733 --> 01:08:17,067 Itu hanya yang Anda butuhkan. 1444 01:08:18,767 --> 01:08:22,100 [Ibu terengah -engah] 1445 01:08:24,233 --> 01:08:25,833 Ini dia, mama. 1446 01:08:26,833 --> 01:08:27,667 Itu benar. 1447 01:08:32,067 --> 01:08:35,633 Minum semuanya, Mama, seperti gadis yang baik. 1448 01:08:40,367 --> 01:08:41,333 Ya. 1449 01:08:41,667 --> 01:08:44,700 Yang ini akan membuatnya Anda merasa jauh lebih baik. 1450 01:08:52,233 --> 01:08:54,267 Saya merasa, saya merasa lebih baik. 1451 01:08:55,367 --> 01:08:56,800 Terima kasih, Carol. 1452 01:09:01,333 --> 01:09:02,633 Gadis kecilku. 1453 01:09:42,233 --> 01:09:43,900 [Marty] secara kiasan, setidaknya, 1454 01:09:44,067 --> 01:09:46,533 Kebanyakan orang mati karena lebih sedasi. 1455 01:09:46,667 --> 01:09:48,233 Meraba -raba tentang ketakutan, 1456 01:09:48,367 --> 01:09:50,133 Secara membabi buta mereka memahami Ramuan berbau manis 1457 01:09:50,267 --> 01:09:52,367 diturunkan ke mereka, jangan pernah melihat labelnya, 1458 01:09:52,500 --> 01:09:54,533 Dan tiba -tiba, mereka mati. 1459 01:09:54,667 --> 01:09:56,800 Mereka mati, kematian alami. 1460 01:09:58,500 --> 01:10:01,367 Semua orang tahu Nyonya Lakewood memiliki hati yang lemah. 1461 01:10:01,500 --> 01:10:02,800 Ya. 1462 01:10:02,933 --> 01:10:05,033 Saya mengatakan kepadanya hal itu Berbahaya, dokter, 1463 01:10:05,167 --> 01:10:06,133 Tapi dia terus berjalan, 1464 01:10:06,267 --> 01:10:07,833 "Rasa sakit, rasa sakitnya." 1465 01:10:10,100 --> 01:10:12,500 Sepertinya dia meninggal dengan tenang. 1466 01:10:12,633 --> 01:10:13,467 Itu berkah. 1467 01:10:13,600 --> 01:10:14,800 Ya, itu, Dokter. 1468 01:10:16,600 --> 01:10:18,667 [Knocking Pintu] 1469 01:10:18,800 --> 01:10:19,733 Terima kasih, Martin. 1470 01:10:20,533 --> 01:10:22,133 Itu mungkin pengurus. 1471 01:10:26,533 --> 01:10:27,800 Parlor Pemakaman Shady Grove. 1472 01:10:27,933 --> 01:10:29,200 Anda Tuan Lakewood? 1473 01:10:29,333 --> 01:10:30,267 Ya. 1474 01:10:30,400 --> 01:10:32,000 Ibuku di lantai atas. 1475 01:10:35,767 --> 01:10:36,933 Saya akan berlari bersama. 1476 01:10:37,067 --> 01:10:40,367 Saya akan mengajukan "Kematian oleh Penyebab alami "bentuk 1477 01:10:40,500 --> 01:10:41,800 dengan koroner county. 1478 01:10:50,567 --> 01:10:51,633 Cobalah untuk tidak menjatuhkannya. 1479 01:10:51,767 --> 01:10:53,300 Jangan, Marty. 1480 01:10:53,433 --> 01:10:54,300 Bukankah apa? 1481 01:10:55,900 --> 01:10:57,133 Jangan berpura -pura Bahwa itu tidak sakit 1482 01:10:57,267 --> 01:10:58,667 untuk melihatnya seperti ini. 1483 01:11:01,267 --> 01:11:02,767 Saya tahu Anda suka bermain 1484 01:11:02,900 --> 01:11:05,100 pria tua yang tangguh dan kasar, 1485 01:11:05,233 --> 01:11:07,733 tapi jauh di lubuk hati, Anda hanya pelacur sentimental. 1486 01:11:11,333 --> 01:11:13,300 [Cincin telepon] 1487 01:11:29,333 --> 01:11:30,100 Halo? 1488 01:11:30,233 --> 01:11:31,467 Ini aku. 1489 01:11:32,900 --> 01:11:35,067 Aku sangat marah padamu, Marty, 1490 01:11:35,133 --> 01:11:38,200 tentang jalan Anda memperlakukan saya malam itu. 1491 01:11:38,333 --> 01:11:39,200 [Klik baris] 1492 01:11:39,333 --> 01:11:40,600 Halo? 1493 01:11:41,500 --> 01:11:42,367 Marty? 1494 01:11:43,767 --> 01:11:46,633 Marty, kita punya beberapa semacam hubungan yang buruk. 1495 01:11:46,767 --> 01:11:48,800 Marty, Marty, ada yang salah. 1496 01:11:48,933 --> 01:11:49,633 Anda membuat saya takut. 1497 01:11:49,767 --> 01:11:50,433 Apa yang terjadi? 1498 01:11:50,567 --> 01:11:51,700 Kabel yang buruk. 1499 01:11:51,833 --> 01:11:53,200 Marty, tolong, bicaralah padaku 1500 01:11:53,333 --> 01:11:55,200 Dan beri tahu saya Apa yang terjadi denganmu. 1501 01:11:55,867 --> 01:11:56,967 Marty? 1502 01:11:57,267 --> 01:11:58,433 Marty? 1503 01:11:58,567 --> 01:11:59,467 Ya, siapa ini? 1504 01:11:59,600 --> 01:12:00,900 Ini lois. 1505 01:12:01,067 --> 01:12:02,067 Ya, Martin menyebutkan Anda 1506 01:12:02,133 --> 01:12:03,600 berkali -kali untukku sebelumnya. 1507 01:12:04,467 --> 01:12:07,200 Saya saudara perempuannya. Apakah ada yang salah? 1508 01:12:08,333 --> 01:12:09,267 Um, ya. 1509 01:12:09,400 --> 01:12:10,867 Nah, Anda tahu, 1510 01:12:11,067 --> 01:12:12,867 Ibu kita meninggal tadi malam, 1511 01:12:13,067 --> 01:12:15,467 dan Martin Mengambilnya dengan sangat keras. 1512 01:12:15,600 --> 01:12:17,833 Saya, saya sangat menyesal. 1513 01:12:17,967 --> 01:12:19,833 Anda lihat, dia dan Ibu begitu dekat. 1514 01:12:19,967 --> 01:12:21,433 Ya, saya tahu. 1515 01:12:21,567 --> 01:12:24,933 Maukah Anda memberi tahu dia bahwa aku memikirkannya? 1516 01:12:25,067 --> 01:12:25,833 Ya, tentu saja. 1517 01:12:25,967 --> 01:12:27,367 Aku akan memberitahunya. 1518 01:12:27,500 --> 01:12:30,167 Bisakah Anda juga memberi tahu dia bahwa aku akan melakukan hal itu 1519 01:12:30,300 --> 01:12:31,767 Bahwa dia meminta saya untuk melakukannya? 1520 01:12:32,700 --> 01:12:34,767 Ya, saya akan memberitahunya. 1521 01:12:34,900 --> 01:12:37,933 Anda pasti akan melakukannya hal yang dia inginkan, 1522 01:12:38,067 --> 01:12:39,200 sama seperti dia bertanya. 1523 01:12:51,500 --> 01:12:53,200 Nah, sepertinya Anda dan saya. 1524 01:12:54,700 --> 01:12:56,533 Kapan kamu dan aku dan aku? 1525 01:13:03,433 --> 01:13:06,467 [Musik piano ringan] 1526 01:13:19,633 --> 01:13:24,667 * Sensasi hilang * 1527 01:13:26,967 --> 01:13:32,467 * Sensasi hilang * 1528 01:13:35,667 --> 01:13:40,933 * Aku bisa melihatnya di matamu * 1529 01:13:44,100 --> 01:13:49,500 * Aku bisa mendengarnya di desahanmu * 1530 01:13:52,100 --> 01:13:57,133 * Rasakan sentuhan Anda dan sadari * 1531 01:13:59,200 --> 01:14:02,300 * Sensasi * 1532 01:14:02,433 --> 01:14:07,367 * Hilang * 1533 01:14:07,500 --> 01:14:12,900 * Malamnya dingin * 1534 01:14:14,300 --> 01:14:19,733 * Karena cinta sudah tua * 1535 01:14:23,700 --> 01:14:27,100 * Cinta itu megah * 1536 01:14:27,233 --> 01:14:28,967 [Carol] Marty, sayang, 1537 01:14:29,100 --> 01:14:30,833 Saya mulai memberi tahu Anda tentang kemana saya pergi 1538 01:14:30,967 --> 01:14:34,133 Dan apa yang harus saya lakukan, Tapi saya berpikir lebih baik. 1539 01:14:34,267 --> 01:14:36,633 Anda hanya akan khawatir, Dan benar -benar tidak perlu, 1540 01:14:36,767 --> 01:14:39,067 Karena aku pergi Untuk menjadi benar -benar baik -baik saja. 1541 01:14:40,067 --> 01:14:45,300 * Sekarang tidak menarik bagi Anda * 1542 01:14:47,267 --> 01:14:49,933 * Sensasi * 1543 01:14:50,067 --> 01:14:52,767 * Hilang * 1544 01:14:53,933 --> 01:14:55,533 Saya dalam sedikit masalah, 1545 01:14:55,667 --> 01:14:57,833 Tapi saya tahu cara menanganinya. 1546 01:14:57,967 --> 01:14:59,833 Saya akan kembali dengan Anda sesegera mungkin, 1547 01:15:00,067 --> 01:15:02,467 Tapi saya tidak akan bisa berada di sana untuk pemakaman. 1548 01:15:03,333 --> 01:15:04,867 Jangan pergi Entah jika itu mengganggu Anda. 1549 01:15:05,067 --> 01:15:08,067 Dan tidak merasa tidak enak tentang apa yang terjadi pada ibu. 1550 01:15:09,433 --> 01:15:10,633 Hal -hal tertentu terjadi 1551 01:15:10,767 --> 01:15:12,500 karena mereka seharusnya terjadi seperti itu. 1552 01:15:13,400 --> 01:15:15,667 Dan beri tahu saya Sebuah cerita malam ini, sayang. 1553 01:15:15,800 --> 01:15:16,733 Saya akan mendengarkan. 1554 01:15:19,467 --> 01:15:22,500 [penyanyi vokalisasi] 1555 01:15:23,967 --> 01:15:27,100 * Sensasi hilang * 1556 01:15:37,533 --> 01:15:40,400 [Imam] Mrs. Lakewood adalah wanita yang luar biasa. 1557 01:15:40,533 --> 01:15:42,367 Dia luar biasa Wanita Kristen. 1558 01:15:43,233 --> 01:15:44,867 Dia adalah istri yang luar biasa. 1559 01:15:45,067 --> 01:15:47,767 Dia luar biasa ibu untuk kedua anaknya. 1560 01:15:47,900 --> 01:15:49,200 Dicintai semua orang, 1561 01:15:50,067 --> 01:15:52,067 terkenal karena kedermawanannya, 1562 01:15:52,200 --> 01:15:53,733 Dia akan sangat keras dirindukan oleh semua orang 1563 01:15:53,867 --> 01:15:54,767 di komunitas ini. 1564 01:16:11,800 --> 01:16:13,300 [Marty] Saya pergi ke pemakaman, 1565 01:16:13,433 --> 01:16:15,767 Tapi saya tidak bisa tinggal sepanjang jalan. 1566 01:16:15,900 --> 01:16:17,867 Sama seperti mereka mulai untuk menurunkan ibu ke tanah, 1567 01:16:18,067 --> 01:16:21,267 Saya, yah, ayo Katakanlah saya tidak enak badan. 1568 01:16:21,400 --> 01:16:22,733 Jadi saya berjalan -jalan 1569 01:16:22,867 --> 01:16:24,800 melalui kota orang -orang yang luar biasa. 1570 01:16:25,667 --> 01:16:26,800 Itu adalah kota yang ramai. 1571 01:16:27,767 --> 01:16:29,700 Tetangga siku terhadap tetangga, 1572 01:16:29,833 --> 01:16:31,833 Namun tidak ada yang merasa kebutuhan akan kamar. 1573 01:16:31,967 --> 01:16:35,200 Mereka tinggal dengan damai, berdampingan, 1574 01:16:35,333 --> 01:16:37,200 konten dengan apa yang mereka miliki karena 1575 01:16:38,067 --> 01:16:39,400 Mereka semua sangat indah. 1576 01:16:42,567 --> 01:16:45,900 -Marty Lakewood? -Siapa bertanya? 1577 01:16:46,067 --> 01:16:47,900 Letnan Harris. 1578 01:16:48,067 --> 01:16:49,900 Apakah itu ibumu, Nyonya Eleanor Lakewood, 1579 01:16:50,067 --> 01:16:51,100 dimakamkan di sana? 1580 01:16:51,233 --> 01:16:53,333 Ya, itu ibuku. 1581 01:16:53,467 --> 01:16:56,833 Dan adikmu Nyonya Carol Lakewood Wharton? 1582 01:16:58,600 --> 01:16:59,800 Itu lencana yang bagus Anda sampai di sana, letnan, 1583 01:17:00,067 --> 01:17:01,567 Tapi apa ini semua? 1584 01:17:01,700 --> 01:17:02,533 Ini tentang pembunuhan. 1585 01:17:02,667 --> 01:17:06,467 [musik orkestra dramatis] 1586 01:17:08,967 --> 01:17:10,233 Tn. J. Krutz, 1587 01:17:11,333 --> 01:17:12,433 Penyelidik Pribadi 1588 01:17:12,567 --> 01:17:15,467 bekerja untuk A Mr. J.J. Wharton dari Boston. 1589 01:17:17,167 --> 01:17:17,867 Tidak pernah menatapnya. 1590 01:17:18,067 --> 01:17:18,867 Siapa yang dia bunuh? 1591 01:17:20,067 --> 01:17:21,900 Tunjukkan padanya Foto lainnya, Kapten. 1592 01:17:22,067 --> 01:17:24,767 Inilah yang didapat Tusukan di otak terlihat seperti. 1593 01:17:29,733 --> 01:17:31,133 Bukan gambar yang cantik. Hmm. 1594 01:17:31,267 --> 01:17:32,267 Bagaimana dengan ini? 1595 01:17:33,933 --> 01:17:35,500 Siapa dia, yang lain Penyelidik pribadi yang mati? 1596 01:17:35,633 --> 01:17:36,567 Bukan penyelidik swasta. 1597 01:17:36,700 --> 01:17:38,200 Hanya penjual asuransi ace. 1598 01:17:38,333 --> 01:17:40,867 Jadi apa yang dia bisa lakukan dengan Krutz atau saya? 1599 01:17:41,067 --> 01:17:41,733 Lihat, teman -teman, maafkan saya. 1600 01:17:41,867 --> 01:17:43,367 Saya mendengarkan pertunjukan kuis juga, 1601 01:17:43,500 --> 01:17:44,833 Tapi saya pikir saya melewatkan Pertanyaan jutaan dolar. 1602 01:17:44,967 --> 01:17:47,167 Apa yang disukai orang Krutz dan Gibons dan Anda 1603 01:17:47,300 --> 01:17:49,333 memiliki kesamaan adalah dia. 1604 01:17:50,567 --> 01:17:51,700 Apa, adik perempuan saya? 1605 01:17:53,533 --> 01:17:55,900 Daging sapi itu untuk mengutil di New Orleans. 1606 01:17:57,167 --> 01:17:58,133 Yah, itu tidak adil. 1607 01:17:58,267 --> 01:17:59,500 Anda harus Lihat dia dalam daging. 1608 01:17:59,633 --> 01:18:02,100 Orang yang melihat adikmu, Seperti Krutz dan Gibons, 1609 01:18:02,233 --> 01:18:04,733 Mereka mati atau menghilang. 1610 01:18:04,867 --> 01:18:06,567 Orang mati dan menghilang sepanjang waktu. 1611 01:18:06,700 --> 01:18:08,067 Itu tidak berarti Dia ada hubungannya dengan itu. 1612 01:18:08,133 --> 01:18:09,133 Apa dia, Tuhan? 1613 01:18:09,267 --> 01:18:10,433 Dia ada di sini sebagai siang hari kemarin, 1614 01:18:10,567 --> 01:18:11,500 Dokter memberi tahu kami, 1615 01:18:11,633 --> 01:18:12,800 Tapi dia tidak Pergi ke pemakaman. 1616 01:18:12,933 --> 01:18:14,067 Dia kesal. 1617 01:18:14,133 --> 01:18:15,900 Apakah Krutz membuntuti dia? 1618 01:18:16,067 --> 01:18:17,933 Aku tidak tahu. Dia tidak Katakan apapun tentang itu. 1619 01:18:18,067 --> 01:18:21,333 Anda terlihat Yakking Itu, berbicara dengannya di kota. 1620 01:18:21,467 --> 01:18:22,600 Dia adikku. 1621 01:18:22,733 --> 01:18:23,433 Kami dekat. 1622 01:18:23,567 --> 01:18:24,333 Kami berbicara. 1623 01:18:24,467 --> 01:18:25,367 Kami saling mencintai. 1624 01:18:25,500 --> 01:18:26,667 Ada di sana ada yang salah dengan itu? 1625 01:18:26,800 --> 01:18:28,067 Bukan apa -apa. 1626 01:18:29,100 --> 01:18:30,900 Adikmu adalah pelacur. 1627 01:18:31,067 --> 01:18:32,267 Itu pemahaman saya 1628 01:18:32,400 --> 01:18:34,300 itu salah satu dari Yesus Kristus Pals terbaik adalah pelacur. 1629 01:18:34,433 --> 01:18:36,267 Saya tidak memanggang adik saya dimana dia menghasilkan uang 1630 01:18:36,400 --> 01:18:38,500 atau di mana Dia menghabiskan waktu luangnya, 1631 01:18:38,633 --> 01:18:39,967 karena saya pikir Rasanya tidak enak, letnan. 1632 01:18:40,100 --> 01:18:43,633 Katakan padaku, dimana jalang itu? 1633 01:18:43,767 --> 01:18:44,633 Aku tidak tahu. 1634 01:18:46,100 --> 01:18:47,167 Saya tidak mengerti. 1635 01:18:47,300 --> 01:18:48,400 Anda semua cinta persaudaraan, 1636 01:18:48,533 --> 01:18:49,833 Tapi Anda tidak tahu Dimana adikmu 1637 01:18:49,967 --> 01:18:51,500 pd hari Pemakaman ibumu. 1638 01:18:51,633 --> 01:18:52,600 Tidak, saya tidak tahu. 1639 01:18:52,733 --> 01:18:54,900 Saya bersumpah kepada Tuhan, saya tidak tahu! 1640 01:18:55,067 --> 01:18:57,667 Membawa setumpuk Alkitab, saya akan bersumpah! 1641 01:18:57,800 --> 01:18:59,467 Aku akan bersumpah di bintik -bintik Di ujung penismu, 1642 01:18:59,600 --> 01:19:02,067 -Jika Anda dapat menemukannya! -Sembunyikan berteriak. 1643 01:19:03,133 --> 01:19:04,067 Apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi, 1644 01:19:04,133 --> 01:19:05,233 Apakah Anda ingin tahu masalahnya 1645 01:19:05,367 --> 01:19:07,400 Itu yang cantik Saudari berada di lehernya? 1646 01:19:07,533 --> 01:19:08,967 Akhirnya, sebuah alasan bagi saya berada di sini. 1647 01:19:09,100 --> 01:19:10,333 Silakan. 1648 01:19:10,467 --> 01:19:11,600 Beberapa malam yang lalu, 1649 01:19:11,733 --> 01:19:12,833 Dia mengambil gibons pria ini 1650 01:19:12,967 --> 01:19:14,633 di luar koktail Claire. 1651 01:19:14,767 --> 01:19:15,867 Krutz di sini membuntuti dia, 1652 01:19:16,067 --> 01:19:17,067 dan kami hampir pasti 1653 01:19:17,167 --> 01:19:19,067 yang dia punya Gibons untuk menjatuhkan Krutz. 1654 01:19:19,167 --> 01:19:20,867 Anda pikir Dia melarikan diri dengan Gibons? 1655 01:19:21,067 --> 01:19:22,200 Kami tidak yakin. 1656 01:19:22,333 --> 01:19:24,833 Anda tidak dapat membuktikan adik saya tahu salah satu dari orang -orang ini! 1657 01:19:24,967 --> 01:19:26,700 Untuk semua yang Anda tahu, Gibons 1658 01:19:26,833 --> 01:19:28,533 Membunuh Krutz di beberapa kemarahan cemburu 1659 01:19:28,667 --> 01:19:31,133 dan mencoba Tempelkan pada adikku. 1660 01:19:31,267 --> 01:19:32,667 Jika Anda tahu tipe pria 1661 01:19:32,800 --> 01:19:34,100 saudara perempuan saya harus melakukannya berurusan dengan hidupnya, 1662 01:19:34,233 --> 01:19:36,500 Anda tidak akan sangat cepat menilai dia. 1663 01:19:36,633 --> 01:19:38,500 Apakah maksud Anda salah satu dari Apa yang kamu katakan, Lakewood? 1664 01:19:38,633 --> 01:19:40,100 Setiap kata terakhir, Kapten. 1665 01:19:40,233 --> 01:19:41,200 Karena jika Anda melakukannya, 1666 01:19:41,333 --> 01:19:43,700 Anda akan menghubungi kami Jika dia menghubungi Anda? 1667 01:19:43,833 --> 01:19:44,833 Tentu saja saya akan melakukannya. 1668 01:19:44,967 --> 01:19:45,733 Saya ingin namanya dibersihkan dari kekacauan ini 1669 01:19:45,867 --> 01:19:46,767 secepat mungkin. 1670 01:19:47,633 --> 01:19:48,700 Tapi Anda harus melakukan satu hal. 1671 01:19:48,833 --> 01:19:49,933 Mari kita dengar. 1672 01:19:50,067 --> 01:19:52,133 Anda tidak bisa menonton Aku, dan kamu tidak bisa mengekorku. 1673 01:19:52,267 --> 01:19:53,467 Karena jika dia melakukannya Lakukan sesuatu yang salah 1674 01:19:53,600 --> 01:19:55,433 atau jika dia takut Dia tahu seseorang yang melakukannya, 1675 01:19:55,567 --> 01:19:58,067 Lalu dia mencari ekor, Dan dia tidak akan menghubungi saya. 1676 01:19:58,133 --> 01:19:59,233 Dia akan menunggu sampai aman. 1677 01:19:59,367 --> 01:20:01,267 Baiklah, Lakewood, Anda menang. 1678 01:20:01,400 --> 01:20:02,333 Tidak ada ekor. 1679 01:20:02,467 --> 01:20:03,933 Tapi jika adikmu menghubungi, 1680 01:20:04,067 --> 01:20:05,900 dan Anda tidak membiarkan kami bisa berbicara dengannya, 1681 01:20:06,033 --> 01:20:07,567 Kami harus memalu Anda. 1682 01:20:08,867 --> 01:20:10,033 Kamu mengerti? 1683 01:20:11,500 --> 01:20:12,433 Setiap kata terakhir. 1684 01:20:13,067 --> 01:20:15,000 [Musik Jazz Lembut] 1685 01:20:45,000 --> 01:20:47,667 [Musik jazz lembut berlanjut] 1686 01:21:12,333 --> 01:21:14,767 [Musik jazz lembut berlanjut] 1687 01:21:28,600 --> 01:21:30,500 [Cincin telepon] 1688 01:21:31,533 --> 01:21:32,733 [Lois] Halo? 1689 01:21:33,933 --> 01:21:35,500 Ya? 1690 01:21:37,300 --> 01:21:39,800 Ya, ini Tempat tinggal Martin Lakewood. 1691 01:21:43,267 --> 01:21:44,233 Ya. 1692 01:21:44,367 --> 01:21:46,200 Uh, Marty, bisakah kamu bicara? 1693 01:21:46,333 --> 01:21:47,867 Itu, ini, um, 1694 01:21:48,067 --> 01:21:50,367 Ini beberapa dokter di, di Meksiko. 1695 01:21:54,967 --> 01:21:57,067 Ini tentang Carol, sayang. 1696 01:21:59,167 --> 01:22:01,867 [Musik jazz lembut berlanjut] 1697 01:22:07,800 --> 01:22:09,400 Sayang, aku sangat menyesal. 1698 01:22:11,800 --> 01:22:14,433 [Musik jazz lembut berlanjut] 1699 01:22:16,667 --> 01:22:19,467 [air menetes] 1700 01:22:20,767 --> 01:22:23,067 [Orang yang berbicara bahasa Spanyol] 1701 01:22:29,500 --> 01:22:30,400 Señor. 1702 01:22:30,533 --> 01:22:31,567 Señor Lakewood. 1703 01:22:32,600 --> 01:22:33,967 Hamil lima bulan? 1704 01:22:34,100 --> 01:22:35,133 Aku tidak tahu. 1705 01:22:35,267 --> 01:22:37,833 Dia, dia memberitahuku Dia baru saja tiga bulan. 1706 01:22:37,967 --> 01:22:39,767 Dia, dia tidak ada pertunjukan. 1707 01:22:39,900 --> 01:22:41,367 Dia sangat kecil. 1708 01:22:41,500 --> 01:22:42,967 Ya, yah, jika Anda Semua jenis dokter sungguhan, 1709 01:22:43,100 --> 01:22:43,800 Anda akan tahu, bukan? 1710 01:22:43,933 --> 01:22:45,733 Saya sangat menyesal, Señor. 1711 01:22:45,867 --> 01:22:47,800 Saya mencoba melakukan yang terbaik. 1712 01:22:47,933 --> 01:22:49,667 Tidak Benar -benar penting, bukan? 1713 01:22:49,800 --> 01:22:50,900 Anda mendapat nomor yang salah, sobat. 1714 01:22:51,067 --> 01:22:52,300 Anda sedang berbicara ke pesta yang salah. 1715 01:22:52,433 --> 01:22:53,167 Tunggu, tunggu! 1716 01:22:53,300 --> 01:22:54,067 Tunggu apa? 1717 01:22:54,133 --> 01:22:54,867 Apa yang harus saya lakukan? 1718 01:22:55,067 --> 01:22:56,067 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan. 1719 01:22:56,200 --> 01:22:57,567 Saya tidak tahu apa Grift Anda, 1720 01:22:57,700 --> 01:22:59,233 Tapi saya tahu ada beberapa Jenis raket terjadi di sini. 1721 01:22:59,367 --> 01:23:00,567 Jika Anda tidak meninggalkan saya sendiri, 1722 01:23:00,700 --> 01:23:01,767 Saya akan mendapatkan Pihak berwenang Anda begitu cepat, 1723 01:23:01,900 --> 01:23:03,167 itu akan membuatnya Kepala berminyak Anda berputar. 1724 01:23:03,300 --> 01:23:04,767 Aborsi ilegal di Meksiko juga, Anda tahu. 1725 01:23:04,900 --> 01:23:06,067 [Berbicara bahasa asing] 1726 01:23:06,200 --> 01:23:08,167 Terakhir kali saya melihat, Itu adalah negara Katolik. 1727 01:23:08,300 --> 01:23:11,767 Señor, sudah sudah hampir empat hari. 1728 01:23:11,900 --> 01:23:15,067 Silakan, Cuacanya, dia sangat seksi. 1729 01:23:15,200 --> 01:23:16,100 Dan baunya ... 1730 01:23:17,400 --> 01:23:20,500 Melemparkannya ke laut, melemparkannya ke tempat sampah, 1731 01:23:20,633 --> 01:23:21,700 melemparkannya ke gang 1732 01:23:21,833 --> 01:23:22,967 Jadi Anjing Kecil Bisakah kencing di atasnya, oke? 1733 01:23:23,100 --> 01:23:24,500 Anda mendapat pesta yang salah, sobat. 1734 01:23:24,633 --> 01:23:26,300 Tapi, Señor, Dia, dia keluargamu. 1735 01:23:26,433 --> 01:23:27,833 Sebongkah daging itu Anda berada di meja Anda di sana 1736 01:23:27,967 --> 01:23:29,267 bukan adikku. 1737 01:23:29,400 --> 01:23:31,100 Itu bukan adikku Carol. 1738 01:23:31,233 --> 01:23:32,933 Saya tahu persis dimana adikku. 1739 01:23:33,767 --> 01:23:34,833 Tolong jangan menelepon di sini lagi. 1740 01:23:34,967 --> 01:23:35,833 Adios. 1741 01:23:37,133 --> 01:23:41,500 [Manusia bergumam di langauge asing] 1742 01:23:42,500 --> 01:23:45,067 [Manusia mendesah] 1743 01:23:47,467 --> 01:23:48,767 Itu sangat sulit. 1744 01:23:50,067 --> 01:23:52,200 Adikmu dan Ibumu- [terengah-engah] 1745 01:23:52,333 --> 01:23:55,067 Jangan pernah, Pernah merasa kasihan padaku! 1746 01:23:55,200 --> 01:23:56,067 Pernah! 1747 01:23:56,200 --> 01:23:57,400 Pernah! 1748 01:23:57,533 --> 01:24:00,200 [Lois terisak] 1749 01:24:01,967 --> 01:24:04,167 Ya Tuhan, saya minta maaf. 1750 01:24:06,700 --> 01:24:09,567 Saya sangat menyesal. [muntah] 1751 01:24:14,333 --> 01:24:16,467 [Lois] Ayo pergi ke rumah saya, Marty. 1752 01:24:17,667 --> 01:24:19,067 Anda harus pergi. 1753 01:24:19,133 --> 01:24:20,767 [Marty] Sepertinya saya jatuh ke dalam kegelapan 1754 01:24:20,900 --> 01:24:22,800 Itu mengklaim saudara perempuan saya. 1755 01:24:22,933 --> 01:24:25,900 Jika Carol tersesat, begitu juga saya. 1756 01:24:26,067 --> 01:24:29,067 [tembakan senjata] [musik perkusi] 1757 01:24:29,900 --> 01:24:31,233 [Carol] Marty! 1758 01:24:33,367 --> 01:24:35,967 [Marty menangis] 1759 01:24:45,633 --> 01:24:48,333 [Marty terisak] 1760 01:25:00,200 --> 01:25:01,833 Lois, jangan menangis. 1761 01:25:01,967 --> 01:25:03,900 Ya Tuhan, jangan menangis. Jangan... 1762 01:25:10,300 --> 01:25:11,467 Itu tidak bisa diperbaiki. 1763 01:25:13,667 --> 01:25:15,300 Oh, Marty. 1764 01:25:18,100 --> 01:25:20,067 Betapa kamu harus membenciku. 1765 01:25:22,167 --> 01:25:23,433 Saya tidak pernah membenci siapa pun. 1766 01:25:25,133 --> 01:25:27,133 [Musik Jazz Lembut] 1767 01:25:39,867 --> 01:25:43,467 Tidak ada Cukup air mata untuk kesedihan ini. 1768 01:25:43,600 --> 01:25:45,400 Oh, Marty. 1769 01:25:47,267 --> 01:25:48,667 [Musik Jazz Lembut] 1770 01:26:05,333 --> 01:26:07,233 Saya ingin memberi tahu Anda sesuatu tentang ayah saya. 1771 01:26:07,367 --> 01:26:08,733 Apa hubungannya dengan itu? 1772 01:26:10,067 --> 01:26:13,067 Tidak, sayang, jangan bilang salah satu dari Kisah -kisah gila itu, 1773 01:26:13,167 --> 01:26:15,800 tentang masa lalu dan keluarga Anda. 1774 01:26:16,467 --> 01:26:19,200 Ya, ini sebuah cerita, Anda tahu. Itu tidak benar. 1775 01:26:19,333 --> 01:26:21,533 Sebut saja, sebut saja a cerita. 1776 01:26:22,867 --> 01:26:25,700 Baiklah, jika Anda harus. 1777 01:26:26,300 --> 01:26:30,200 Dia pasti tahu tidur dengan istri pria lain, 1778 01:26:31,133 --> 01:26:32,933 Maksudku, istri seorang polisi, 1779 01:26:34,300 --> 01:26:37,467 akan lebih masalah dari nilainya. 1780 01:26:39,067 --> 01:26:44,067 [Musik tegang] [Tangga berderit lembut] 1781 01:26:51,200 --> 01:26:53,900 Sekarang, katakan yang sebenarnya, Marty. 1782 01:26:55,367 --> 01:26:58,233 Anda tidak berpikir Saya buruk, kan? 1783 01:27:00,567 --> 01:27:03,500 Saudara laki -laki saya, dia adil, 1784 01:27:03,633 --> 01:27:05,767 Dia bukan apa -apa. 1785 01:27:05,900 --> 01:27:08,367 Itu membutuhkan semua jenis untuk membentuk dunia. 1786 01:27:08,500 --> 01:27:11,667 Dia selalu begitu sangat lambat dan manis. 1787 01:27:13,967 --> 01:27:15,833 Taruhan dia bergerak cepat sekarang. 1788 01:27:16,700 --> 01:27:20,600 Mengatakan kepadanya bahwa saya punya menawarkan $ 30.000 untuk rumah ini. 1789 01:27:22,767 --> 01:27:27,300 Ya, nomor itu akan Buat dia bergerak cepat baik -baik saja. 1790 01:27:29,500 --> 01:27:30,300 [Pintu Penggugah] 1791 01:27:30,433 --> 01:27:31,900 Apa yang terjadi di sini? 1792 01:27:32,067 --> 01:27:32,900 Jangan lakukan itu! 1793 01:27:33,067 --> 01:27:35,500 [tembakan senjata] 1794 01:27:38,900 --> 01:27:41,400 [Musik tegang] 1795 01:28:10,800 --> 01:28:13,667 Kapten Miles Archer. 1796 01:28:15,767 --> 01:28:17,067 Korps Marinir Amerika Serikat. 1797 01:28:19,567 --> 01:28:20,433 Ditempatkan Hawaii. 1798 01:28:26,833 --> 01:28:28,333 Foto pernikahan. 1799 01:28:42,533 --> 01:28:44,900 Anda mengambil foto yang bagus, Lois. 1800 01:28:55,600 --> 01:28:58,067 [dial nada bersenandung] 1801 01:29:07,067 --> 01:29:09,667 [baris dering] 1802 01:29:11,333 --> 01:29:12,867 Precinct. Bisakah saya membantu Anda? 1803 01:29:13,067 --> 01:29:14,133 POLISI? 1804 01:29:14,267 --> 01:29:17,067 Ini wanita patroli PENGAJUAN PENGADILAN DARI HOME 1805 01:29:17,167 --> 01:29:20,467 di 175433 Wildwood Road. 1806 01:29:20,600 --> 01:29:23,200 Sudah ada, kecelakaan tragis. 1807 01:29:23,333 --> 01:29:24,700 Seorang pria telah ditembak. 1808 01:29:25,533 --> 01:29:27,100 Itu suamiku. 1809 01:29:27,233 --> 01:29:29,700 Saya ada di rumah dengan seorang kenalan 1810 01:29:29,833 --> 01:29:30,667 Dan kami mendengar suara. 1811 01:29:30,800 --> 01:29:32,433 Kami pikir itu adalah seorang leluhur. 1812 01:29:32,567 --> 01:29:33,600 Saya menembak bayangan. 1813 01:29:33,733 --> 01:29:36,100 Saya tidak mengharapkan Kunjungan dari suamiku. 1814 01:29:37,200 --> 01:29:39,300 Tolong tunjukkannya Kirim koroner segera? 1815 01:29:46,967 --> 01:29:49,100 Tidak apa -apa, Marty. 1816 01:29:49,233 --> 01:29:52,933 [musik orkestra dramatis] 1817 01:29:54,533 --> 01:29:56,367 Sobat Lois di markas besar 1818 01:29:56,500 --> 01:29:58,233 Jauhkan panas dari kami. 1819 01:29:58,367 --> 01:30:00,767 Segalanya berjalan Cukup lancar setelah itu. 1820 01:30:00,900 --> 01:30:03,033 Farrells adalah orang -orang yang menyenangkan. 1821 01:30:03,867 --> 01:30:05,833 Rumahmu akan berada di tangan yang baik. 1822 01:30:12,000 --> 01:30:13,333 Ini dia. 1823 01:30:13,467 --> 01:30:16,467 Dan itu dia. 1824 01:30:16,600 --> 01:30:19,467 [Musik Jazz Lembut] 1825 01:30:26,633 --> 01:30:28,600 [Marty] Ini hal -hal yang terjadi. 1826 01:30:28,733 --> 01:30:30,367 Mungkin mereka bisa ternyata berbeda, 1827 01:30:30,500 --> 01:30:32,600 Tapi mengapa memikirkan itu? 1828 01:30:32,733 --> 01:30:35,100 Ini adalah permainannya itu berubah saat Anda memainkannya. 1829 01:30:37,100 --> 01:30:38,967 Tuhan membuatnya seperti itu. 1830 01:30:39,100 --> 01:30:40,000 Dia mencuranginya. 1831 01:30:40,133 --> 01:30:41,167 Kami menerima hit. 1832 01:30:48,333 --> 01:30:50,000 -Aku mencintaimu, Lois. -Move over. 1833 01:31:00,300 --> 01:31:02,067 [Marty] Segera akan datang malam, 1834 01:31:02,200 --> 01:31:04,467 halaman akan Cerah di bawah sinar bulan. 1835 01:31:04,600 --> 01:31:07,467 Gadis kecil itu akan melakukannya datang berjalan dengan susah payah melintasi rumput. 1836 01:31:07,600 --> 01:31:09,633 Sepertinya aku bisa Lihat dia datang sekarang. 1837 01:31:09,767 --> 01:31:12,067 Dia akan ketakutan Karena dia sendirian, 1838 01:31:13,067 --> 01:31:14,633 Dan kemudian dia tidak akan sendirian. 1839 01:31:15,567 --> 01:31:17,567 Kami akan pergi bersama. 1840 01:31:17,700 --> 01:31:19,333 Kami semua pergi bersama. 1841 01:31:19,700 --> 01:31:22,167 * Anda tidak tahu * 1842 01:31:22,800 --> 01:31:26,467 * Apa cinta itu * 1843 01:31:27,800 --> 01:31:28,667 * Sampai Anda telah belajar * 1844 01:31:28,800 --> 01:31:34,800 * Makna kata * 1845 01:31:35,933 --> 01:31:38,067 * Sampai Anda mencintai * 1846 01:31:38,200 --> 01:31:43,233 * Cinta yang harus Anda kalah * 1847 01:31:44,733 --> 01:31:48,667 * Anda tidak tahu * 1848 01:31:48,800 --> 01:31:51,900 * Apa cinta itu * 1849 01:31:55,133 --> 01:31:58,067 [Musik Jazz Lembut] 1850 01:32:30,200 --> 01:32:33,133 [Musik jazz lembut berlanjut] 1851 01:33:00,067 --> 01:33:02,767 [Musik jazz lembut berlanjut] 1852 01:33:30,433 --> 01:33:33,267 [Musik jazz lembut berlanjut] 1853 01:34:00,167 --> 01:34:03,067 [Musik jazz lembut berlanjut] 1854 01:34:30,267 --> 01:34:32,867 [Musik jazz lembut berlanjut] 1855 01:35:00,633 --> 01:35:03,467 [Musik jazz lembut berlanjut] 1856 01:35:28,333 --> 01:35:30,433 [Musik jazz lembut berlanjut]